| Temos de enviar um pedido de socorro pelo rádio. | Open Subtitles | إذن فسوف نعود إلى الراديو و نرسل إستغاثة |
| O proprietário recebeu um pedido de socorro no rádio. | Open Subtitles | أجل.إن المالك قد تلقى مكالمة إستغاثة على الراديو |
| Almirante, conseguimos aquilo que queríamos, as coordenadas do pedido de socorro. | Open Subtitles | أدميرال , أخيراً نلنا ما كنا نبحث عنه إشارة إستغاثة |
| Mayday, Mayday! Lear Niner-Whiskey-Mike aproximando-se do Cabo Bretão. | Open Subtitles | إستغاثة، إستغاثة, ويسكي لير نينر مايك البريتون يقترب من الرأس |
| Mayday. A chamar Acampamento "Céu Azul". | Open Subtitles | إستغاثة هاذا الإتصال من مخيم السماء الزرقاء |
| Localização e pedidos fracos de SOS dos cargueiros inimigos, | Open Subtitles | تقاير عن المواقع , وإشارات إستغاثة ضعيفة جداً من شاحنات العدو |
| Deita fumo vermelho, em caso de perigo. | Open Subtitles | . يطلق حزمة ضوئية حمراء متوهجة . إشارة إستغاثة |
| Responderam a um pedido de socorro de uma rapariga no mar. | Open Subtitles | لقد أجابوا نداء إستغاثة من فتاة شابة حُوصِرت في البحر |
| Arranjei dez moedas e comecei a enviar um pedido de socorro. | Open Subtitles | حصلت لنفسي على عشر قطع نقدية وبدأت أبعث نداء إستغاثة عام |
| Isto é um pedido de socorro. Há alguém nesta frequência? | Open Subtitles | هذه رسالة إستغاثة هل هناك أحد على هذا التردد ؟ |
| A equipa enviou um pedido de socorro após ter falhado a entrega de um relatório. | Open Subtitles | أرسل الفريق إشارة إستغاثة أمس بعد الإخفاق في جعل تقرير المنزلة. |
| socorro! Estamos a perder o controlo! | Open Subtitles | إستغاثة ، إستغاثة لقد فقدت المحركات الرئيسية |
| Ele não enviou apenas um pedido de socorro. | Open Subtitles | أخاف بأنه قد أرسل أكثر من إشارة إستغاثة بسيطة |
| Mayday, Mayday, Mayday, está alguém por aí? | Open Subtitles | إستغاثة ، إستغاثة ، إستغاثة هل هُناك شخصاً ما يسمعني ؟ |
| Mayday! Mayday! Fala Wildcat Delta Blue. | Open Subtitles | إستغاثة إستغاثة هنا ويلدكات دلتا بلو |
| Mayday, Mayday, temos um bombeiro caído. | Open Subtitles | نداء إستغاثة لدينا إطفائي مصاب |
| Mayday, Orca. | Open Subtitles | مرحباً، إستغاثة. |
| "Mayday"! Estou a perder a transmissão! | Open Subtitles | إستغاثة ، أنا أفقد إشارتك |
| Não é muito tempo. É o bastante para dizer SOS. | Open Subtitles | ليس وقتا كافيا إنه يكفى لإرسال رسالة إستغاثة |
| Meu grupo de patrulha captou um SOS codificado 45 kms atrás. | Open Subtitles | -إلتقطت فرقة دوريّتي نداء إستغاثة على بعد حوالي 25 علامة |
| Um sobrevivente está a enviar um sinal de perigo. | Open Subtitles | في الغواصة، إنه يقوم بإرسال إشارات إستغاثة |
| Por volta das 23h47m de domingo, dia 20, recebemos uma chamada de emergência na linha do 112. | Open Subtitles | مساء الأحد الساعة 11: 47 الموافق 20 من الشهر الحالي تلقينا مكالمة إستغاثة على خط الطوارىء 911 |
| Estão a informar que um navio da guarda costeira enviou um pedido de ajuda. | Open Subtitles | تم إعلامي للتوّ أنّ أحد خفر السواحل قد قام بنداء إستغاثة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 