| Demoraste muito a voltar, por isso ficaste de fora. | Open Subtitles | لقد إستغرقت وقتاً طويلا في القدوم لذا فقد فوتَه |
| Por que Demoraste tanto? | Open Subtitles | لِمَ إستغرقت وقتاً طويلاً جداً هنالك؟ |
| Cristo. Finalmente. Demoraste muito tempo. | Open Subtitles | أخيراً ، لقد إستغرقت وقتاً طويلاً |
| Ela demorou tanto na casa de banho que perdemos o autocarro. | Open Subtitles | إستغرقت وقتاً طويلاً في الحمّام، كلنا تغيّبنا عن الحافلة. |
| porque demorou tanto a vir visitar-me. | Open Subtitles | لماذا إستغرقت وقتاً طويلاً لتأتي لرؤيتي |
| Demoraste imenso tempo a chegar aqui. | Open Subtitles | لقد إستغرقت وقتاً طويل لتصعدي إلى هنا. |
| Demoraste muito tempo a descobrir. | Open Subtitles | لقد إستغرقت وقتاً طويلاً |
| Demoraste. | Open Subtitles | لقد إستغرقت وقتاً طويلاً. |
| Demoraste muito. | Open Subtitles | لقد إستغرقت وقتاً طويلاً |
| Sabemos que a vítima foi golpeada várias vezes, por isso a reconstrução do crânio demorou tanto. | Open Subtitles | كما تعلمين، ضرب القاتل الضحية عدة مرات... ولهذا إستغرقت وقتاً طويلا في إعادة تشكيل الجمجمة. |
| Você demorou muito. | Open Subtitles | إستغرقت وقتاً طويلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 