| Se era tão mau, porque não pediu ele a demissão? | Open Subtitles | حسناً، لو كان سيئاً للغاية، لمَ لمْ يُقدّم إستقالته فحسب؟ |
| Disse-lhe que iam despedi-lo e sugeriu que entregasse a demissão para manter a dignidade. | Open Subtitles | حذره بأنه سيتم طرده و ثم إقترح بشدة أن يقدم إستقالته للحفاظ على كرامته |
| Certo. O Presidente exigiu imediatamente a carta de demissão dele. | Open Subtitles | صحيح، الرئيس ييطالب برسالة إستقالته في أي حين |
| O presidente anunciou sua renúncia. | Open Subtitles | لقد أعلن الرئيس إستقالته |
| O Senador Ron Davis anunciou sua renúncia após... acusações de fraude em transações acionárias da Wilpharma... empresa da qual é acionista majoritário. | Open Subtitles | لقد أعلن السيناتور (رون ديفيس) إستقالته بعد إتهامه بالتجارة الداخلية "مع أسهم "ويلفارما الشركة التي يعتبر فيها المالك للأسهم الرئيسية |
| Bom, sei que aqui o Homem do Bichos entregou o seu pedido de demissão. | Open Subtitles | ... الآن .أنا أعلم بأن رجل الحشرات هنا قدم إستقالته |
| "O povo deve exigir a imediata demissão do velho... | Open Subtitles | الشعب يجب أن يطلب إستقالته على الفور |
| - Foi ao segundo andar, apresentar a demissão, depois vai para casa até a bomba rebentar. | Open Subtitles | - ذهب للطابق الثاني - لتسليم رسالة إستقالته ثم عاد لمنزله لينتظر مصيره |
| Assim que eu escrever a sua carta de demissão. | Open Subtitles | بمجرد أن أكتب خطاب إستقالته |
| A sua demissão foi a sua confissão. | Open Subtitles | إستقالته كانت إعترافه |
| O Jonathan ficou por causa da papelada, e volta com a sua demissão e uma jurisprudência do Tribunal de Apelações, para anular o contrato. | Open Subtitles | وفجأة يأتي وبيده إستقالته (وبسابقة محكمة (ميتشغان لفسخ الإتفاق |
| Sharon, ele reencaminhou-me a carta de demissão. | Open Subtitles | (شارون) إنهُ ارسل إليّ نسخةً من إستقالته |
| O Arthur exigia que os agentes tivessem permissão de ter um escolhido para contar sobre o Depósito ou pedia a demissão. | Open Subtitles | طالب (آرثر) بأن يملك العملاء أمر "الشخص المنشود"... الذي نتشارك معه أسرار المستودع أو كان سيقدّم إستقالته. |
| O congressista Scott Talley vai apresentar a sua demissão por causa dos alegados usos de fundos federais para comprar peitos falsos à sua amante. | Open Subtitles | سوف يقوم نائب الكونجرس (سكوت تالي) بتقديم إستقالته رسمياً... إثر إتهامات له بإستغلال الأموال الحكومية في إجراء جراحة تكبير لثديّ عشيقته! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 