"إستقالوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desistiram
• demitiram-se
• despediram-se

Não, quero dizer que desistiram e saíram da polícia.
كلّأ، عنيتُ بالإستقالة أنهم إستقالوا من الهيئة بأكملها

A América está em choque hoje... 50 cientistas desistiram do desastre da nave.
...أمريكا) في صدمة اليوم) 50عالماً إستقالوا على كارثة المكوك هذه

Um número de membros seniores do governo demitiram-se depois de revelações sobre actividades no bordel de Sonia Bern.
عدد كبير من أعضاء الحكومة إستقالوا بعد ما كشف من مفاجأت كانت تحصل في مكان الدعارة الخاص بسونيا بيرنز

Esta manhã demitiram-se 6 agentes.
ستة محققين إستقالوا هذا الصباح

despediram-se quando começou a atirar equipamento.
إستقالوا عندما أصبحت عنيفاً، وبدأت ترمي المعدات

Sim. Depois, os outros três ficaram ricos e despediram-se.
أجل, عندها الثلاثة الآخرين قالوا أنهم أغنياء و إستقالوا

Os mediadores que deviam supervisionar o meu caso despediram-se porque a cidade não lhes pagava há anos, por isso, até resolverem essa questão...
الوسطاء الذين كان من المفترض عليهم الإشراف على أمري إستقالوا لأنّ المدينة لم تدفع مرتباتهم منذُ سنين