"إستلقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deita-te
• Deite-se

Deita-te e relaxa. Vais voltar ao circo em breve.
أنتَ فقط إستلقي و أسترخي وسترجعك بمنتصف الحلبة في وقت قصير

- Eu vendi a minha alma, Dean. - Eu sei. Pronto, Deita-te.
لقد بعت روحي يا دين أنا أعلم , أنا أعلم حسنا , إستلقي

Pode ser um ataque cardíaco. Deita-te.
حسنا ، ربما تعاني من نوبة قلبية ، إستلقي

Deite-se, que eu mantenho os bêbedos longe.
اذا هيا, إستلقي وسأبقي الثملين بعيداً عنك

Apenas Deite-se de costas. Vou tocar à volta do seu estômago, ok?
إستلقي فقط على ظهرك حتى يتسنى لي لأرى ماتشعرين به حول معدتكِ، إتفقنا؟

- Não curtas, Deita-te.
حسنا، إذا لا تقفي. إستلقي. إنه ليس من شيمي.

Agora Deita-te, descansa, e depois falamos melhor sobre disso.
إستلقي وخذ قسطًا من الراحة بعدها يمكننا أن نتحدث عن الأمر

Deita-te aqui e vamos fazer uns exames.
إستلقي هنا و سنجري عليكِ بعض الفحوصات

- Ele está coberto de sangue - Deita-te, filho.
إنّه مغطّى بالدماء - إستلقي, يا ولدي -

Deita-te e enche uma flexão de mangalho.
الأان إستلقي و إعطيني دفعة قضيب واحدة.

Está tudo bem, está tudo bem. Deita-te, querida.
لا بأس، لا بأس، إستلقي يا عزيزتي

Deita-te, descontrai, faz como se estivesses em casa.
إستلقي, هدئ أعصابك أعتبر نفسك في منزلك

Deita-te outra vez. Deita-te na cama de novo.
إستلقي مجدداً فحسب، إستلقي على السرير

Deita-te aí, meu. Vais ficar bem.
إستلقي ، ستكون بخير

Deita-te. Vem cá.
هيا, إستلقي وابطيء تعالي هنا

Deita-te no chão e fica aí.
إستلقي على الأرض والزَم مكانك

Agora, Deita-te no chão, com a cara para baixo.
و الآن , إستلقي على الأرض

Enquanto isso, Deite-se e descanse um bocado, está bem?
في هذه الأثناء إستلقي و حاول أن تسترخي

Tome um destes e Deite-se.
خذ واحداً من هذه و إستلقي على ظهرك

Deite-se e apenas respire.. apenas respire.
إستلقي يا عزيزتي تنفسي .. فقط تنفسي

Deite-se no chão. Mãos para cima!
إستلقي على الأرض حالا إرفع يديك