"إستلمَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• recebeu

Esta é a gravação que o SOC fez da ligação que Drake recebeu antes de morrer.
هذا التسجيل سي أو إس صَنعَ من المكالمة الهاتفية درايك إستلمَ مباشرةً قبل ماتَ.

Ele recebeu ordens do quartel-general a exigir que terminássemos seis meses antes do previsto.
إستلمَ اوامر مِنْ المقرِ تَطَلُّب فيه إنْهاءه ستّة أشهرَ قبل الوقت المحدد اي انه تغير ميعاد الانهاء

O Victor recebeu instruções, mas não matou a senhora.
إستلمَ لذا فيكتور الأوامر هنا، لكن لَمْ يَقْتلْ السيدةَ.

Mas como ele nunca recebeu o anel, viemos ver se ele tinha sido deixado acidentalmente para trás.
لكن منذ هو مَا إستلمَ الحلقةَ، دقّقنَا هُنا للرُؤية إذا هو كَانَ قَدْ عرضياً تُرِكَ وراء.

recebeu uma medalha de bravura por acções em combate.
إستلمَ حاجز على جائزة الشجاعةِ للجُهودِ في قرارِ قمعِ العمليةِ.

Pelo visto houve alguém que não recebeu o recado.
بالتأشيرةِ كان هناك أي شخص التي لَيستْ إستلمَ الرسالةَ.

Estive na companhia dos telefones e soube que no último ano, o Lawrence Ames recebeu mais de 200 chamadas de uma Melanie Grace.
أنا عَمِلتُ a قليلاً تَدقيق بشركةِ الهاتفَ. في السَنَة الماضية، لورانس Ames إستلمَ أكثر من 200 نداءِ مِنْ ميلاني غرايس.

O Sr. Tinoco, recebeu instruções para matar a sua mulher, que foram impressas no papel da empresa.
السّيد Tinoco إستلمَ الأوامر لقَتْل زوجتِكَ، وهم صِيغوا على قرطاسيةِ كولمان.

Não sei, mas ele recebeu um telefonema de alguém nessa noite que fez com que abandonasse a esposa.
أنا لا أَعْرفُ، لَكنَّه إستلمَ a مكالمة هاتفية مِنْ شخص ما ذلك الليلِ الذي جَعلَه يَتْركُ زوجتَه.

Testemunhas na festa dizem que recebeu uma chamada telefónica na noite do homicídio e que depois saiu.
يا، شهود في الحزبِ saidthat أنت إستلمَ a مكالمة هاتفية التي ليل القتلِ وبعد بأَنْك فقط يسار.

Nos últimos doze meses recebeu nove cartas de recomendação, alcançando o maior número alguma vez atingido por um agente em serviço e sofreu três ferimentos no cumprimento do dever, o mais recente em Dezembro, por um homem vestido de Pai Natal.
في الشهور الـ12 الأخيرة إستلمَ تسعة إطراءِ خاصِّ. أنجزَ سجلُ التوقيفِ الأعلى لأيّ ضابط في ميت. وثلاث إصاباتِ ثابتةِ أثناء الواجب.

O que vês? Olha a nova foto que a Keri recebeu em Maryland.
إنظرْ إلى الصورةِ الجديدةِ keri إستلمَ في maryland.