"إستمارات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• formulários
• Impressos
• candidaturas

Preenche formulários, verifica os planos e reza que se farta.
ملأ إستمارات الطلبات وحرص على توافق المخططات مع المواصفات ثم دعى ربّه كثيرا

É uma mina de ouro. formulários de impostos, cartões do seguro social.
إنه منجم ذهب إستمارات ضرائب، بطاقات ضمان إجتماعية

Plano de Saúde... e precisamos de uma cópia do BI. O pessoal disse que te tinha dado os formulários para os preencher, mas eles nunca mais os receberam.
و نحتاج صورة شخصية, إدارة التوظيف تقول أنهم أعطوك إستمارات لتملأها,

Impressos de testamento, reclamações do seguro, documentos da pensão, Impressos da Segurança Social.
إستمارات إثبات صحة الوصية دعاوي التأمين و وثائق المعاش إستمارات الضمان الإجتماعي

Está a preencher os Impressos.
أنه يوقع إستمارات التعهد

Aconselhamo-los a evitá-lo, se puderem, mas referíamo-nos a entrevistas e candidaturas.
سننصحهم لأن يتجنبوه على قدر إستطاعتهم لكننا قمنا بعمل مُقابلات و إستمارات

Uma vez que terminarmos toda a papelada, começaremos a trabalhar em copiar os formulários de procedimento e o que quiseres.
حالما ننهي كل أعمال الكتابة سنبدأ بالعمل على نسخ إستمارات الإجراءات وما لديك

Não percebo isto. A Beth assinou os formulários de doação.
أنا لا أفهم هذا بيث وقعت إستمارات التبرع

E quando acabar, tem de assinar estes formulários de admissão.
وعند الإنتهاء من ذلك، تحتاج لتوقيع إستمارات الإستيعاب.

Nem 4 horas. Demora 1 hora para preencher os formulários.
ليست حتى 4 ساعات، ليملئوا إستمارات كونهُ مُذنب ستكلفهم ساعة

Senhora porta-voz, por favor, abra o envelope e verifique as condições dos formulários do veredicto.
آنستي، ايمكنك أن تفتحينه وتتحققين من حالة إستمارات الحُكم؟

E eles têm formulários para tudo.
و لديهم إستمارات لكل شيء، تقوم بملأها، تصعد للطابق العلوي

E se alguma vez quisermos deixar de preencher formulários, bem, há cerca de cinco formulários diferentes para isso.
و إن أردت التوقف عن ملأها حسنًا، هناك 5 إستمارات مختلفة من أجل فعل هذا

Disseram que tinham que cá enviar alguém para preencher os formulários.
... وقالوا أنهم سيرسلون ليّ بعض الأشخاص ... لملأ بعض إستمارات الضرائب

Sinto-me estranho, passei a noite toda preenchendo os formulários da polícia.
وجدت هذا فقط غريباً , لقد أملأت إستمارات الإلتحاقبالشرطة...

Nas notícias de campo, formulários de consentimento estão a ser enviados, para a nossa excursão anual de História de Encanamento.
ومن أخبار الجولة الميدانية، سيتم توزيع إستمارات القبول اليوم لجولتنا السنوية إلى "متحف تاريخ السباكة"

Mas sou um administrativo. Preencho formulários.
ولكنني أحول أوراق فقط أملئ إستمارات

Não se esqueçam que eles viram as nossas candidaturas para verificação de antecedentes.
لا تنسوا أنهم فحصوا إستمارات التحريات الخاصة بنا