| Isso não vai acontecer. Ouve-me. Estás fraco devido à perda de sangue. | Open Subtitles | لن يحدث ذلك , إستمع إلى أنت ضعيف نتيجة فقدان الدم. |
| Raios partam, Ouve-me, estou-te a dizer, deixa-nos em paz! | Open Subtitles | اللعنه,إستمع إلى إتركنا و شأننا |
| - Não! , escuta bem, patife! | Open Subtitles | الاّن إستمع إلى أيها الملعون الشاذ الصغير |
| - Está bom. escuta a noite. - Não sinto nada. | Open Subtitles | ـ هذا جيد، إستمع إلى الليل ـ لا أشعر بشيء |
| Eu consigo conduzir até casa. Ouve o teu ex-professor. | Open Subtitles | إستمع إلى مدرسك العجوز إما إنك مريض أو مخمور |
| Ouve a sala, ouve-te respirar. | Open Subtitles | إستمع إلى أصوات الغرفة، إستمع إلى أصوات تنفّسك. |
| Escute-me, porque acho que nenhum de nós tem muito tempo. | Open Subtitles | إستمع إلى لأنى لا أعتقد أيضاً أن أحدنا لَديهُ وقتُ كثيرُ للرحيل |
| Oiçam: se um "pele-e-osso" matar outro "pele-e-osso", o clã do primeiro fica a dever 100 camelos ao do segundo. | Open Subtitles | إستمع إلى هذا إذا اذا قتل رجل صومالي آخر فان عشيرته تدفع الى عشيرة الرجل الميت مائة جمل |
| Segmento de Memória 1. Ouça a seguinte passagem: | Open Subtitles | الذاكرة رقم 1 إستمع إلى المقطع التالي. |
| Obedece ao teu pai... excepto se for algo mau. | Open Subtitles | إستمع إلى والدك. إلا إذا كان حكمك أفضل منه. |
| Volta atrás no tempo, para quando eu te disse que as fritadas são estúpidas e Ouve-me! | Open Subtitles | "الطبخ في المقلاة العميقة تصرف أحمق" و إستمع إلى! |
| Agora Ouve-me bem | Open Subtitles | فقط إستمع إلى ما أقول |
| - Depressa! Ouve-me, Ryan. Disse-te para parares! | Open Subtitles | إستمع إلى (رايان) قلت, توقف, إطلق سراحها |
| escuta, pois isto é o que acontece acontece com as pessoas. | Open Subtitles | إستمع إلى لأن هذا هو ما حدث ـ هذا هو ماحدث للناس ـ إصمت |
| escuta, ela ouviu arranhões no tejadilho, e encontrou o corpo ensanguentado suspenso de cabeça para baixo sobre o carro. | Open Subtitles | و إستمع إلى هذا سمعت حكة على السقف و وجدت الجثة الدامية |
| Quando estiveres no palco, escuta a multidão. Fala com eles. | Open Subtitles | عندما تخرج إلى هناك إستمع إلى ألحشود |
| Ouve o solo do teclado na "Roundabout". | Open Subtitles | إستمع إلى عزف لوحة المفاتيح المنفرد بطريقة مباشرة |
| Ouve o que o Francis diz, ele tem toda a razão. | Open Subtitles | إستمع إلى فرانسيز هو يناقش الإحساس |
| - David, Ouve a tua filha. | Open Subtitles | ديفيد إستمع إلى إبنتك لمنع كارثه واحده قد تحدث |
| Ouve a tua esposa, ela dar-te-à um rumo. | Open Subtitles | إستمع إلى زوجتك فهي ستعطيك المنظور |
| Escute-me. Você tem estabilidade e você sabe. | Open Subtitles | إستمع إلى, أنتَ لديكَ إستقرار وأنتَ تعلم هذا |
| Escute-me. Ele estava no bar. | Open Subtitles | إستمع إلى لقد كان فى البار... |
| Oiçam a história antes de dizerem que não, rapazes. | Open Subtitles | بادي , هيا فقط إستمع إلى القصة |
| Ouça a música. | Open Subtitles | إستمع إلى الموسيقى. |
| Obedece ao teu pai em todas as coisas. | Open Subtitles | إستمع إلى أباك في كل شئ |
| - Ouçam a minha ideia... | Open Subtitles | يُمْكِنُني أَنْ أعْمَل الرياضيات ...فقط إستمع إلى فكرتِي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 