| É um míssil inteligente da próxima geração que utiliza tecnologia invisível ao radar e consegue modificar o seu perfil de ataque, Com base no alvo. | Open Subtitles | إنه الجيل الثاني من الصواريخ الذكية و هو يستخدم تكنولوجيا الإخفاء و يمكن تعديل نمط هجومه إستنادا إلى الهدف |
| Com base nos padrões subcutâneos das dentadas, creio que pode excluir da lista suspeitos de duas pernas. | Open Subtitles | إستنادا إلى نمط أطراف جلدها المسلوخ أعتقدُ بأنه يمكنكَ إستبعادُ أي أدميّ من قائمة المشتبهين بهم. |
| Com base nessas provas, indiciei o Dr. Rosenthal em várias acusações de homicídio em primeiro grau com circunstâncias especiais. | Open Subtitles | واستجواب، وقتل 13 ضحية إستنادا إلى تلك الأدلة (تم اتهام الدكتور (روزنتال بتهم قتل متعددة من الدرجة الأولى |
| Agora baseado no tempo que a nave modificada levou de Taonas para a Terra, estimo que a nossa viagem para Othalla vai levar aproximadamente 10 dias. | Open Subtitles | إستنادا إلى كم من الوقت تستغرق السفينة لتأتي من توناس للأرض أنا أقدر رحلتنا إلى أوثالا ستستغرق في المعتاد 10 أيام |
| Tudo baseado no rumor que Dennis trouxe. | Open Subtitles | كل هذا إستنادا إلى الإشاعات . (حول إكتشاف (دينيس |
| Deixe-me direccionar a sua atenção para o cinto dourado usado pelo nosso vingador mascarado, baseado no cinto dourado usado pelo Homem de Ferro em apenas 11 edições originais em 1963. | Open Subtitles | دعيني ألفت إنتباهكِ إلى الحزام الذهبي التي يرتديها الأبطال المُنفذين للقانون بيدهم، إستنادا إلى الحزام الذهبي الذي يرتديه الرجل الحديدي -موجود فقط في 11 كتاب أصلي في عام 1963 . |
| Com base nas folhas de cálculo do Belka que são praticamente obras de arte, a propósito... | Open Subtitles | إستنادا إلى جدول بيانات (بيلكا) و التي تبدو جميعا أعمالا فنيّة بالمُناسبة |
| Com base de onde o corpo do Dansby foi encontrado, deveríamos ter condições de... | Open Subtitles | إستنادا إلى المكان الذي وجدت فيه جثة (دانزبي) يمكننا أن... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 