"إستوائي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tropical

Estas tartarugas são de origem tropical, e encontram-se sempre perto de água.
هذه السلاحف هي من أصل إستوائي وهي دائما توجد قرْب ماء

Um excesso de água quente, usada para arrefecer os reactores, é desviada 80 m para criar uma biosfera tropical.
فائض من المياه الدافئة التي أستخدمت لتبريد هذه المفاعلات يتم تحويل نصف ميل لخلق محيط إستوائي حيوي

Agora tenho esta erupção tropical lá em baixo e um tsunami na minha cabeça.
لكن الآن لدي طفح جلدي إستوائي في الأسفل إضافةً لإعصار هائج في رأسي

Está na altura de apanhares um pouco de sol, com um homem de tronco nu e uma brisa tropical.
لقد حان الوقت لتتركي الجزءِ الآخرِ من نفسك يخرج إلى الشمسِ مع رجل عاري الصدر في نسيم إستوائي

Qual foi a ave mais tropical que viste este ano?
ماذا عن أندر طائر إستوائي رأيته هذا العام؟

Sim, as oito cores de giz da Pratt and Millwood irão converter o seu pátio num estúdio de arte tropical.
نعم ، 8 ألوان من الطباشير سوف تحول فنائك إلى إستيديو فن إستوائي

É por isso que, há uma semana atrás, quando o Irene era apenas uma depressão tropical...
و لهذا منذ أسبوع عندما كانت آيرين كساد إستوائي

Ver-te assim... faz-me pensar num local tropical.
رؤيتك بهذا الشكل بالتأكيد تفكيري سيكون في مكان ما إستوائي

Dei-lhe um aquário tropical.
لقد اشتريت له حوض سمك إستوائي

Vou fazer um drinque tropical.
أنا ساعمل شراب إستوائي.

Tu é que és uma depressão tropical.
أنت كساد إستوائي

Não, tropical.
لا، إستوائي.

Muitas destas cobras vêm de um clima tropical húmido, mas como o sul da Califórnia é um deserto, quem quer fazer as cobras sentirem-se em casa?
والآن، موطن العديد من هذه الأفاعي مناخ إستوائي رطب... لكن بما أن جنوب (كاليفورنيا) صحراء، من الذي يريد جعل هذه الأفاعي تشعر أنّها في موطنها؟ -أنا!