"إستوكهولم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estocolmo

É o director de cardiologia da Universidade de Estocolmo.
في الواقع هو رئيس قسم القلب في جامعه إستوكهولم

Seis meses do qual passou na Europa a sofrer de um síndroma peculiar em Estocolmo.
ستة أشهر منها قضاها في أوروبا . المعاناة من غريب ، نموذج من ظاهرة إستوكهولم: ظاهرة تعاطف الرهينة للآسر

Tive resposta do Consulado de Estocolmo.
إستمرّْ بالكلام. ظهر مسموع أخيراً مِنْ القنصليةِ في إستوكهولم.

E daqui a um ano você e o Dr. Reits vão estar em Estocolmo a receber o Prémio Nobel.
أنت والدّكتور ريز سيكون في إستوكهولم... قبول جائزة نوبل.

Chama-se síndroma de Estocolmo.
هو يُدْعَى متلازمةَ إستوكهولم.

Ofereceram-me um lugar na Universidade de Estocolmo.
عرضوا عليّ منصباً في " جامعة " إستوكهولم

Até que trouxeste a merda dos óculos de Estocolmo.
إلى أن أتيتُ بهذه النظارات " من " إستوكهولم

Deve ser só a síndrome de Estocolmo.
من المحتمل فقط أنها متلازمة إستوكهولم

Estava visitando Estocolmo.
لقد كنت في إستوكهولم في زيارة

Quando voltar de Estocolmo. Agora, vá. Vai-te embora daqui.
(عندما أعود من (إستوكهولم والآن هيا، اخرجي من هنا

O que estou de facto a fazer indo para Estocolmo.
(وهذا بالواقع ما سأفعله بذهابي إلى (إستوكهولم

Hoje tenho de ir a Estocolmo. Ligo-te antes de entrar para o avião, está bem?
عليّ الذهاب إلى (إستوكهولم) اليوم سأتصل بك قبل صعودي الطائرة، حسناً؟

Já viste bem quanto vou ter de pagar... para alterar o que era suposto ser um bilhete gratuito para Estocolmo?
هل تدرك كم عليّ أن أدفع لتغيير ما يفترض أن تكون تذكرة مجانية إلى (إستوكهولم)؟

Tem lá calma, Sarah, e explica-me, de quem era o polegar que nos mandaram para Estocolmo, se o Barkley tem os dele.
دعي العصبية يا (سارا) واشرحي لي (من إبهامه الذي تم ارساله إلينا في (إستوكهولم إذا كان (باركلي) لديه كلاهما

Chama-se Síndrome de Estocolmo.
"هو يدعى التزام "إستوكهولم

- Também és de Estocolmo?
-هل أنت من "إستوكهولم" أيضاً؟

Falei com o Johannson em Estocolmo.
لقد تحدثت مع (يوهانسون) في إستوكهولم

De Estocolmo.
منْ إستوكهولم