"إستيراد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• importação
• importar
• importadora
• importações

Conheci uma entomologista, a Dra. Berenbaum, que concorda com a tua teoria da importação acidental de uma espécie nova.
قابلت حشراتيا، الدّكتور بيرينبوم، الذي يوافق نظريتك إستيراد عرضي نوع صرصور جديد.

Tenho a certeza que sabe que há restrições, na importação de certos alimentos e bebidas do estrangeiro.
أنا متأكِد بأنكِ تعلمين أن هناك قيود على إستيراد الأطعمة والمشروبات الروحية الأجنبية

Inclui múltiplos Homicídios brutais a par da importação e distribuição de cerca de 2 toneladas de cocaína e inúmeras quantidades de heroína entre 1990 e 2009.
إلى جانب إستيراد وتوزيع ما يقرب من 2 طن من الكوكايين وكمية كبيرة من الهيروين بين عامي 1990 و 2009

Sim, como já disse a todas as pessoas aqui, várias vezes, o meu negócio consiste em importar e vender livros raros.
نعم، حسناً كما أخبرت كل واحد هنا مراراً وتكراراً، عملي هو إستيراد وبيع الكتب النادرة

A empresa importadora de chá perto de onde a Jade morreu.
إنّها شركة إستيراد شاي، ليست بعيدة عن مكان مقتل (جايد).

Este homem interrompeu as suas operações aqui, importações, movimentações de produtos, tudo acabou.
لحل لغز مقتل رجال السيد بوشكينز دون تسيب الإضطراب للعملية هنا تم إيقاف إستيراد كل البضائع

E depois, eles cresceram um pouco, e comecei um negócio de importação de móveis de Bali.
و بعدها عندما كبروا قليلاً بدأت في عمل إستيراد أثاث البالية

Os Romanos gastam o equivalente a 2,2 mil milhões de dólares por ano, na importação de luxos como a seda, através de intermediários na Índia e na Ásia Central.
ينفق الرومان مايعادل 2,2 مليار دولار في العام في إستيراد كماليات كالحرير من وسطاء في الهند و وسط آسيا.

A ideia é fazê-los falar sobre importação de álcool, heroína, entre outros.
الفكرةبأننجعلهميتحدثون.. إستيراد الكحول، أو الهيروين و أمثالها

Taxas de importação sobre produtos industriais e quotas de exportação sobre elementos raros da terra.
إستيراد التعريفات الجمركية للبضائع المصنّعة وتصدير نسبة من العناصر النادرة

Em primeiro lugar pensamos, "o que é que este tipo faz num negócio de importação e exportação"?
في البداية تساءلنا، مالذي يفعله رجل بشركة إستيراد و تصدير؟

Queria recordar aos bolivianos que tomaremos todas as medidas necessárias para impedir a importação de cocaína.
وإنني أذكر الشعب البوليفي أنه سوف نقوم بكل خطوة ضرورية لإيقاف إستيراد الكوكائين

Lembra-te de uma coisa. Ele só quer saber de importação de peças de avião.
مالم تتحدثي عن إستيراد قطع الطائرات

Isso no negócio de importação de maçãs?
لا بد أن ذلك تجارة إستيراد تفاح

importação ilegal de Chifre de rinoceronte ou bálsamo de tigre para curar a acne e impotência?
ولكني لا أدري لم تعتقد بأننا نرغب بالإشتراك بهذا الأمر إستيراد بشكل غير قانوني لقرن خرتيت أو عظم نمر لعلاج حالات مميتة مثل حب الشباب والعجز الجنسي

Sim, como já disse a todas as pessoas aqui várias vezes, o meu negócio consiste em importar e vender livros raros.
نعم، حسناً كما أخبرت كل واحد هنا مراراً وتكراراً، عملي هو إستيراد وبيع الكتب النادرة

Sabe que importar drogas ilegais para venda é um crime muito grave?
هل تدرك أن إستيراد أدوية غير شرعية للبيع، تعتبر جناية خطيرة للغاية؟

Continuaremos nós nos EUA a importar carros eficientes para poupar petróleo estrangeiro, ou iremos fazer carros eficientes e não importar nem petróleo nem carros?
هل نحن في الولايات المتحدة سنستمر في إستيراد هذه السيارات كبديل للنفط المستورد ؟ أو هل سنقوم بتصنيع سيارات عاليه الكفأة ولا نستورد النفط و لا السيارات؟

Isto não parece uma empresa importadora de chá.
لا تبدو هذه كشركة إستيراد شاي.

Isto definitivamente não é uma empresa importadora de chá.
هذه بالتأكيد ليست شركة إستيراد شاي.

É uma importadora, sem telefone na lista.
-قليل جداً إستيراد و تصدير

Então tu, cowboy numa conhecida organização de máfia russa de importações ilegais?
هجمتِ على رئيس عصابة روسي معروف بسبب إستيراد غير قانوني؟