| Acorda. Acorda, seu pedaço inútil de carne azul! | Open Subtitles | إستيقظى إستيقظى أيتها الزرقاء عديمه الأهميه |
| - Acorda. - O elo fraco. | Open Subtitles | ـ إستيقظى ـ العجلة التى إنكسرت |
| Vá lá, Tristen, Acorda. | Open Subtitles | هيا يا تريستن, إستيقظى |
| Tia Charlotte! Acorde, vem aí alguém! | Open Subtitles | خالتى تشارلوت, إستيقظى هناك شخص قادم. |
| Acordem para triunfar novamente na face de outro novo dia outro passo na nossa marcha unificada, | Open Subtitles | إستيقظى لنصر جديد فى وجه نهار لم يبدأ. خطوة أخرى فى مسيرتنا الموحده. |
| Acorda, Sara. Acorda. | Open Subtitles | إستيقظى يا سارة إستيقظى |
| Querida, Acorda. | Open Subtitles | حبيبتى ، إستيقظى |
| Acorda, dorminhoca. | Open Subtitles | . إستيقظى أيتها الناعسة |
| Consegues ouvir-me? Acorda, Cynthia. Jake, ajuda-me. | Open Subtitles | إستيقظى"سينديا " "جيك " ساعدنى |
| Ruthie. Acorda, Acorda. | Open Subtitles | . روثى ، إستيقظى |
| Hope, querida. Acorda. | Open Subtitles | أمل" ,حبيبتى ,إستيقظى" |
| Rachel, Acorda. | Open Subtitles | راشيل ... إستيقظى |
| Zatanna, Acorda. | Open Subtitles | "زتانا"؟ ! إستيقظى. |
| Acorda. | Open Subtitles | إستيقظى |
| Acorda. | Open Subtitles | إستيقظى |
| Sara, Acorda. | Open Subtitles | سارة, إستيقظى |
| Sara, Acorda. | Open Subtitles | سارة, إستيقظى |
| - Acorde. - Muito obrigada. | Open Subtitles | إستيقظى شكراً جزيلاً لك |
| - Acorde. - Não, muito obrigada. | Open Subtitles | إستيقظى كلا , شكراً لك |
| Acordem. | Open Subtitles | إستيقظى. |
| Acordem todos! | Open Subtitles | إستيقظى يا عزيزتى ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 