| Acorda, Alice! Basta de dormir. | Open Subtitles | ألِس، إستيقظي وإلا فلن يمكنك النوم طوال الليل |
| Nova, Nova, Acorda. Temos de continuar. Vamos. | Open Subtitles | نوفا ، نوفا ، نوفا ، إستيقظي نحن سنذهب ، تعالي. |
| Está fria, gelada. Ginny, por favor, não estejas morta. Acorda. | Open Subtitles | إنها باردة كالثلج جيني أرجوكي لا تموتى، إستيقظي |
| Acorda. Acorda. Escuta-me. | Open Subtitles | إستيقظي ، إستيقظي إنصتي لي ، لقد كذبتُ عليكِ |
| Isso foi em 1864. acorde, mulher. O mundo seguiu em frente. | Open Subtitles | كانذلكفى عام1864، إستيقظي يا إمرأة ، قدّ تغير العالم. |
| Acorda querida, Acorda querida, Acorda. | Open Subtitles | إستيقظي، يا طفلتي. إستيقظي، يا طفلتي. إستيقظي. |
| Acorda mais cêdo. Não a tua motorista. | Open Subtitles | إذاً إستيقظي مبكراً أنا لست السائق الخاص بك |
| Acorda, querida! Mr. Malone ludibriou-nos. | Open Subtitles | إستيقظي عزيزتي السيد مالون خدعنا |
| Acorda. É manhã de Natal. Natal? | Open Subtitles | إيمي إستيقظي ، إنهو صباح عيد الميلاد - صباح عيد الميلاد ؟ |
| Acorda, é a tua vez de trabalhar. | Open Subtitles | إستيقظي إستيقظي لقد حان وقت عملك الآن |
| Acorda. Por favor. Acorda, Leela. | Open Subtitles | فقط إستيقظي, أرجوكِ فقط إستيقظي يا ليلا |
| Ó Bela Adormecida, Acorda. | Open Subtitles | أيتها الجميلة النائمة، إستيقظي |
| Acorda, Acorda, Acorda. | Open Subtitles | إستيقظيإستيقظي إستيقظي إستيقظي |
| Acorda, Acorda, Acorda. | Open Subtitles | إستيقظي إستيقظي إستيقظي إستيقظي |
| - Toca a acordar. - Acorda, putazinha. | Open Subtitles | إستيقظي و أستيقظي ايتها العاهره الصغيره |
| Bo, Acorda. Estás a ter um pesadelo. | Open Subtitles | إستيقظي يا بووو لديكـ كوابيس أحلام |
| Acorda, Amy! Temos de recuperar a bandeira! | Open Subtitles | إستيقظي أيمي علينا إستعادة العلم |
| Cherry. Acorda! É o Beauregard. Bum dia. | Open Subtitles | (شيري) ، إستيقظي ، إنه (بوريجارد) ، صباح الخير ، (شيري) |
| Acorda, pequena rapariga. | Open Subtitles | إستيقظي ، أيها الفتاة الصغيرة |
| Mãe, acorde, está... Não toques nela. | Open Subtitles | أمي إستيقظي سيكون لديك سيئ لا تمسّيها |
| levanta-te. O dia será agitado. | Open Subtitles | هيا إستيقظي لدينا الكثير من الأشغال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 