| Podem fazer-me um favor e matar estes dois, por favor? | Open Subtitles | هل يُمكنكم إسدائي معروفاً وقتل هذان الإثنان من فضلكم ؟ |
| Podes fazer-me um favor? | Open Subtitles | أتسائل هل بإمكانك إسدائي خدمة ؟ |
| Podes fazer-me o favor de me deixar pelo caminho? | Open Subtitles | -أيمكنكَ إسدائي خدمة ؟ أيمكنكَ توصيلي لمكان ما يقع بطريقك ؟ بالطبع |
| Nós somos novatos, você podia fazer-me um favor e mostrar-me como mover uma cadeira? | Open Subtitles | نحن مبتدئان لذا، أتستطيع إسدائي معروفاً... وتريني كيف أحرّك ذلك الكرسي ؟ |
| Mas se me pudesses fazer um enorme favor e respondesses às chamadas dela. | Open Subtitles | لكن إنّ بوسعكِ إسدائي خدمة بأنّ تردّي على مكالمتها |
| Poderias fazer-me um pequeno favor, agora? | Open Subtitles | هل يُمكنكِ إسدائي معروف صغير الآن؟ |
| Podes fazer-me um favor? | Open Subtitles | أوَتعرف، أيُمكنك إسدائي معروفاً؟ |
| Podes fazer-me um favor? | Open Subtitles | أتستطيعين إسدائي معروفاً؟ |
| Podes fazer-me um favor? | Open Subtitles | أنصتِ أيمكنكِ إسدائي معروفاً؟ |
| - Podes fazer-me um favor? | Open Subtitles | أيمكنكِ إسدائي معروفاً؟ |
| Podes fazer-me um favor e calares-te? | Open Subtitles | أيمكنك إسدائي معروفًا والصمت؟ |
| Pensei se me podia fazer um favor. | Open Subtitles | كنت اتساءل لو كان بإمكانكِ إسدائي صنيع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 