| Em frente a um complexo policial na cidade de Gaza durante a primeira guerra em Gaza, um raide aéreo israelita conseguiu destruir o complexo e partir-me o nariz. | TED | أمام مجمع شرطة في مدينة غزة خلال الحرب الأولى في غزة، غارة جوية إسرائيلية تمكنت من تدمير المجمع وكسر أنفي. |
| Na perspectiva de as forças terrestres serem derrotadas, um jacto A-4 israelita descolou para fazer patrulha com uma bomba nuclear. | Open Subtitles | وتحسبا لإجتياح قواتهم الأرضية أقلعت طائرة نفاثة إسرائيلية من طراز إيه4 وعلى متنها قنبلة نووية واحدة |
| Mannu diz que o sitema de segurança foi projectado por uma empresa israelita. | Open Subtitles | مانو يقول أن النظام الأمني صمم من قبل شركة إسرائيلية |
| Não é israelense. | Open Subtitles | أنتِ لستِ إسرائيلية ؟ |
| O teu gang dinheiro com as armas roubadas aos israelitas. | Open Subtitles | عصابتك كانت تحقق مبلغاً من سرقة أسلحة إسرائيلية |
| Foi um ataque de retaliação israelita, num dia em que eu estava em Tel Aviv, a visitá-lo. | Open Subtitles | كانت ضربة إسرائيلية إنتقامية في اليوم الذي كنت فيه في "تلّ أبيب" لزيارته |
| Ele tornou-se rapidamente o alvo de um esquadrão de rapto israelita, | Open Subtitles | أصبح هدفاً قريباً لفرقة خطف إسرائيلية |
| És apenas uma máquina de fazer amor israelita. | Open Subtitles | أنتِ فقط آلة حب إسرائيلية سائرة. |
| Pornografia gay israelita. | Open Subtitles | أفلام شواذ إسرائيلية |
| Quando uma operacional da inteligência israelita nos entrega vários emails obtidos ilegalmente, não se podem ignora-los, Watson. | Open Subtitles | عندما تقوم عميلة إسرائيلية بتسليمك بطريقة غير قانونية مجموعة من الرسائل البريدية، أنتِ لا تتركيها يا (واتسون). |
| Não sou grega. Sou israelita. | Open Subtitles | أنا لست يونانية، بل إسرائيلية |
| Fui levada a acreditar que era sobre um esforço israelita para sabotar o nosso tratado com o Irão. | Open Subtitles | كنت أعتقد أنه كانت ثمّة جهود إسرائيلية (لتخريب معاهدتنا مع (إيران |
| Sou uma agente israelita. | Open Subtitles | أنا عميلة إسرائيلية |
| Mossad, israelita. | Open Subtitles | "الموساد" و إسرائيلية |
| - Informação israelita. | Open Subtitles | -معلومة استخباراتية إسرائيلية |
| Três semanas atrás, eu fui enviado a Abu Dhabi para vetar uma operação israelense contra Farhad Nafisi. | Open Subtitles | (قبل ثلاثة أسابيع، أُرسلت إلى (أبو ظبي (لمراقبة عملية إسرائيلية ضدّ (فرهاد نفيسي |
| Ficou conhecida como a Primeira Intifada. Aqueles que possuem alguma memória visual dela, geralmente evocam algo como: Homens palestinos a atirar pedras aos tanques israelitas. | TED | فيما عرف بالانتفاضة الأولى، وبالنسبة لمن يحملون صورة ذهنية عنها فغالباً ما يستحضر مشاهد من قبيل: رجال فلسطينيون يرشقون الحجارة على دبابات إسرائيلية. |
| Podiam ser forças israelitas. | Open Subtitles | لربما تكون قوّات إسرائيلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 