| Não. O seu avião foi abatido ou foi um salvamento planeado? | Open Subtitles | لا، لأنه بخصوص طائرتك، ها تم إسقاطها أم كان إنقاذا مخططاً له؟ |
| Se foi abatido... Se não foi abatido. | Open Subtitles | لقد تم أسقاطها ، لم يتم إسقاطها |
| Acho que voar é tão impessoal, ou seja os voos de combate, que não se tem o mesmo sentimento de perda quando um avião é abatido, que se teria quando se está no campo de batalha e o amigo ao nosso lado é morto. | Open Subtitles | أعتقد أن الطيران مع تنحية مشاعرك الشخصيه ( جانباً هو بالضبط ما تعنيه كلمة ( معارك جويه فلا يسعك حتى إظهار أحساسك بالأسى وأنت ترى طائرة زميلك وقد تم إسقاطها لا يسعك أن تحزن على زميلك فى السلاح وأنت ترى الطلقات تنتزع رأسه من على كتفيه |
| Diga-lhes que um dos nossos drones experimentais se passou e que lhes damos uma oportunidade de o abater. | Open Subtitles | بأننا كنا نجري تجربة على طائرة وحدث خطأ ونحن نقدم الفرصة لهم في إسقاطها |
| Explica por que o Bahia sequestrou o avião, em vez de o abater. | Open Subtitles | و هو ما يفسر لماذا خطف (باهيا) الطائرة بدلا من مجرد إسقاطها |
| Não podes pousá-lo nessa área. | Open Subtitles | لا يمكنكـَ إسقاطها فوقَ تلكـ المنطقة |
| - Temos um helicóptero abatido. - Maldição! | Open Subtitles | -لدينا مروحية تم إسقاطها . |
| Podemos pousá-lo aqui nestes terrenos. | Open Subtitles | يمكننا إسقاطها هنا في موقعِ البناءِ هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 