"إسكلانتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Escalante

Ontem à noite, quase que foi morta pelos agentes do Victor Escalante.
كادت أن تقتل بالأمس من قبل عملاء من (فيكتور إسكلانتي)

Os meus contactos no consulado podem ter convites para a festa do Escalante.
معارفي بالقنصلية ربما يستطيعون تأمين دعوات لحفل (إسكلانتي)

A Ilsa teve a amabilidade de nos dar convites para a festa do Escalante.
تفضلت (إلسا) بتسهيل دخولنا لحفل (إسكلانتي) غداً

Vêm aquele tipo com a faixa? É o Victor Escalante.
أترين الرجل بالوشاح، ذلك (فيكتور إسكلانتي)

- O Diego Garcia já está na capital. A única forma de reavê-lo é trocá-lo pelo irmão do Escalante.
الطريقة الوحيدة لاستعادته هي بمقاضته بأخ (إسكلانتي)

Queremos trocar o Julio Escalante pelo Diego Garcia.
"نحن مستعدون للتفاوض بمبادلة (خوليو إسكلانتي) مقابل (دييقو قارسيا)"

Não parece que o Escalante tenha o irmão em grande consideração.
لا يبدو أن (إسكلانتي) يهتم كثيراً بشقيقه

O Escalante pode não amar o irmão, mas vocês sim.
ربما الأخوان (إسكلانتي) لا يحبان بعض لكن أنتما عكس ذلك

Em primeiro lugar, parece que o Victor Escalante não quer o irmão de volta.
أولاً، يبدو أن (فيكتور إسكلانتي) لا يريد إستعادة شقيقه

Sê simpático com o Escalante, mas lembra-te que já tens todos os amigos de que precisas.
قم بصداقة مع (إسكلانتي) و سيكون لديك جميع الأصدقاء الذين تحتاجهم.

O Escalante entra com um cavalo que esteve de fora durante 2 anos, sem preparação, e mete a montá-lo um aprendiz desconhecido.
(إسكلانتي) أدخل حصان منذ عامين و جميع تدريباته كانت بطيئة. و الآن يعطي الركوب لمبتدئ مغمور.

Se apostarmos apenas no cavalo do Escalante e ganharmos, três quartos do total das apostas são eliminadas.
إذا قمنا بالرهان على حصان (إسكلانتي) و فزنا. سنطيح بثلاث أرباع رهان كل شخص.

Espero que seja a primeira de muitas corridas para si, Sr. Escalante.
أتمنى أن لا تكون هذه آخر مرة أمتطي فيها حصان لك سيد (إسكلانتي)

Pensei aceitar os $50 e apostar no Escalante.
$لقد فكرت في الحصول على 50 و أدع الباقي على رهان (إسكلانتي)

O cavalo está a ser montado pelo miúdo que ganhou com o Escalante.
الفتى هو من يمتطي الحصان الذي فزنا به مع (إسكلانتي)

A sério? Em relação ao Escalante, podemos ir lá noutro dia.
طالما (إسكلانتي) قلق، بإمكاننا تأجيل الأمر.

Quer comprar o cavalo do Escalante, para chamar ainda mais a atenção.
الذي يريد المطالبة بحصان (إسكلانتي). سيلفت الإنتباه إلينا.

Hoje não podes correr com peso a mais para o Escalante.
لا أريدك بوزنك أن تمتطي لـ (إسكلانتي) اليوم.

O Sr. Escalante disse como está o cavalo?
هل أخبرك سيد (إسكلانتي) كيف يُبلي الحصان ؟

E eu digo que tu e eu, a tentar ler a mente dum treinador como o Turo Escalante...
و أنا و أنت نحاول أن نتحذلق على مدرب كـ (تورو إسكلانتي).