عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إسمعوا هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Ouvi estas
| Ouvi estas palavras, ouvi o meu grito, Espírito do outro lado, | Open Subtitles | إسمعوا هذه الكلمات ، إسمعوا ندائي الروح في الطرف الآخر |
| Ouvi estas palavras, ouvi a rima, | Open Subtitles | إسمعوا هذه الكلمات ، إسمعوا الإيقاع |
| Ouvi estas palavras, ouvi a rima, | Open Subtitles | إسمعوا هذه الكلمات ، إسمعوا الإيقاع |