"إسمعيني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ouve-me
• Ouve
• Ouça-me
• Ouça
• Escuta
• Escuta-me
• Escute

Ouve-me com muita atenção, Maya. É isto que eu quero que tu digas.
إسمعيني بعناية، مايا هذا الذي أريدك أن تقوليه

Provaste ser uma adversária à altura. Agora, Ouve-me.
لقد أثبت نفسك أنت خصم يستحق , الآن إسمعيني

Olá, sou eu. Ouve, tive um dia horroroso.
هذا أنا، إسمعيني لقد مررت بيومٍ سيئ للغاية

Aqui vais ficar segura. Está tudo bem. Ouve, vou tirar-nos daqui.
من الأمان لك البقاء هنا إسمعيني ، سوف أخرجكِ من هنا

Ouça-me, por favor.
. إسمعيني ، رجاء

Ouça, Katya, - não posso esperar muito, eu...
إسمعيني يا كاتيا, لا يمكنني الإنتظارُ طويلاً

por favor Escuta, dá-me ouvidos escolhe-me como a tua companhia
أرجوك إسمعيني ، إسمعيني إختاريني كرفيق لرحلتك

Não, Ouve-me. Estou no World Trade Center.
كلّا, أنتِ إسمعيني أنا في مركز التجارة العالمي

Ouve-me só. lsto pode soar a loucura, mas acho que isto não é só um xaile.
فقط إسمعيني. قد يبدو هذا جنونيا، لكن أنا لا اعتقد إن هذا هو مجرد شال.

- Max Ouve-me... - Já ouvi que chegue.
ماكس ، إسمعيني للنهاية - لقد سمعت ما يكفي -

Ouve-me, Ouve-me. Eu vou pegar na câmara.
إسمعيني ، إسمعي سوف آخذ الكاميرا

Ouve-me, tu ou o Kyle têm algo a ver com isso?
والآن إسمعيني , هل أنت أو " كايل " لكم شأن بهذا ؟

Ouve, por que näo vais para casa comigo?
إسمعيني لما لا ترافقيني لمنزلي؟

Ouve, não é nada, está bem?
إسمعيني ، ليس هناك شيئا ، اتفقنا؟

Ouve, Scarlet. Se não acreditas em mim...
إسمعيني سكارليت, إن كنت لاتصدقينني

Eu disse vamos. Ouve, bebé. Ouve.
إسمعيني فقط يا عزيزتي إسمعيني فحسب

Nancy, Ouça-me.
نانسي، إسمعيني.

- Não, não, não, apenas Ouça-me.
- لا - لا ،، لا رجاءً فقط إسمعيني

Ouça, Starsky, se você está me pedindo pra ser seu Hutch...
إسمعيني أيتها النجمة , إذا كنتِ تطلبين منى أنأصبحمساعدكِ... .

- Escuta, sei que não queres... - Não, Escuta-me tu.
ــ حسناً , إسمعيني , أعلم أنّكِ لا تريدين ذلك لكن ــ لا , إنتَ إستمع لي

Escute bem, mulher.
إسمعيني أيتها المرأة