"إسمع إذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se

Ouve, Se eles o apanham, fazem-no membro da Brigada de Homicidios.
إسمع . إذا أمكنهم القبض عليه سوف يجعلونه قائد الشرطة

Se vai ser um espião, precisa de equipamento espião.
إسمع إذا أصبحت جاسوس هذا يعني البطّة جاسوسة

Ouve. Se precisares de alguma coisa, telefona para mim. Está bem?
إسمع إذا احتجت إلى أي شيء إتصل بي موافق ؟

E ouve, Se a resposta for não, nada vai mudar entre nós.
إسمع إذا رفضت أعني لن يكون خلاف بيننا سنكون على وفاق

Se não fosse amigável... possivelmente não a teria recebido.
إسمع , إذا لم تكن ودية ربما لم تكن ستستقبلها أصلاً

Oiça, Se esta coisa com a campanha da Ross não tiver sucesso, diga-me.
إسمع. إذا كان هذا الأمر بخصوص حملة روس الإنتخابية لم يكتب له التوفيق عندها أبلغني

Escuta, Se não queres ir não vais levaremos outro, não há problema.
إسمع, إذا أنت لا تريد الذهاب, ذلك جيد لنخبره بأننا سنجد شخص آخر

Se o jogo correr bem e eu tiver a bola na mão, vou directo à argola.
إسمع, إذا كانت الهجمه معنا , والكره في يدي , فسأصوب على السله.

Ouve, Se parecer que estou a ficar mais pequeno, isso é porque estou a ir embora.
إسمع.. إذا أنا بدوت صغيرا هذا بسبب أنني مغادر

Se tiver outro ataque, ponha um comprimido sob a língua... deixe dissolver e engula a saliva.
إسمع إذا تعرضت لنوبة أخرى ضع واحدة من هذه تحت لسانك دعها تتحلل ثم ابتلع اللعاب

Se descobrirmos alguma pista, entramos em contacto com vocês.
إنها حمالة صدرها المفضلة حسناً إسمع إذا حققنا نتيجةً لأي شيء

Ei, escuta... Se alguém perguntar eu estava a partir caixas de correio? O quê?
هيه , إسمع , إسمع , إذا سألك أي أحد فنحن ذهبنا لإرسال بعض البريد , حسناً ؟

Ouça. Se conseguíssemos um avião como aquele que voamos para ir lá,
إسمع إذا امكن أن نحصل على طائرة مثل التى طيّرنا بها الى هنا

Ouve, Se não queres, eu também não. Na verdade, não preciso.
إسمع , إذا كنت لا تريد هذا فأنا أيضاً لا أريده

Se não estiveres com ressaca amanhã, eu vou ficar muito desapontado.
إسمع إذا لم تعانى من الصداع سأكون محبطا جدا

Ouve... Se te der um site, podias fazer os teus amigos hackers tirarem algumas fotos do ar?
إسمع... إذا أعطيتكَ موقعاً على الإنترنت، فهل يمكن لأصدقائك بالقسم التقني إختراقه ونزع بعض الصور؟

Decidimos passar a noite fora. Se ver a minha esposa, por favor ligue-me.
قررنا البقاء ليلةً أخرى إسمع إذا رأيت زوجتي إتصل بغرفتي

Olhe, Se quer ganhar isto, tem que ter o apoio dos lideres da comunidade.
إسمع إذا أردت كسب هذا عليك وضع قادة المجتمع خلفك

Ouça Se quiser, também posso arranjar-lhe qualquer coisa.
إسمع... ...إذا كنت تحب, أستطيع أن أرتب شىء لك أنت أيضاً.

Olha, Se estás bravo comigo, não fiques...
إسمع , إذا كنت غاضبا ً منى ... فلا تكن كذلك