"إسمك من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o teu nome
• o seu nome

Se ameaçares retirar o teu nome disto eles desistem.
إنك تهدد بأن ترفع إسمك من هذا و هم سوف ينسحبون

O que será preciso para tirar o teu nome do meu documento de empréstimo para eu recuperar o meu jornal?
..الأن سنأخذ منك ذلك يجب أن تزيل إسمك من أوراقك القرض الخاصه بى حتى أتمكن من إمتلاك مجلتى مره أخرى

Mas sabes que eu provavelmente apenas te envergonharia, a fazer de tola, a gritar o teu nome lá à frente.
لكن ، تعلم ، من المحتمل أنّي سأحرجُكَ أتصرّف بحماقة ، تعلم ، أصرخ مناديةً إسمك من الصف الأمامي

Boa tarde. Bem-vindo a Bangkok. Pode dizer-me o seu nome, por favor?
مساء الخير أهلاً بك في "بانكوك"هلا تعطيني إسمك من فضلك ؟

Se este tratamento é tão importante para si, por que tirou o seu nome dele?
ان كان هذا العلاج مهما جدا لك لم نزعت إسمك من قائمة مخترعيه؟

Por favor, diga o seu nome para registo e depois comece a sua declaração.
رجاءاً, قولي إسمك من أجل التسجيل وبعدها أبدأي بالإدلاء بشهادتك.

Ele pediu-te para retirares o teu nome do Edulearn.
أن ترفع إسمك من الـ إيديوليرن؟

Não deixarei que manches o teu nome para vingar o meu.
ما كنت اجعلك تلوث إسمك من أجل الثأر لي

A propósito, provavelmente devias tirar o teu nome da porta.
بالمناسبة يجب أن تزيل إسمك من على الباب

E para comemorar este momento especial, esse vai ser o teu nome
وتخليداً لهذه اللحظة الهامة .. سيكون هذا إسمك من الآن فصاعداً (زيرو)

Como era o teu nome?
ماهو إسمك من جديد ؟

Vais mudar o teu nome para Jack "Lame"!
تغير إسمك من (جاك لايم) إلى (جاك) الأحمق!

Um grande amigo meu deu-me o seu nome.
إنى أعرف إسمك من صديق قريب لى.

Estamos a tentar descobrir quando mudou o seu nome Tom Fargood para Alexander Gallo.
انظر,نحن نحاول المعرفة بالضبط متى غيرت إسمك من "توم فارقود"إلى "أليكسندر غالو"

Tirou o crachá com o seu nome.
لقد قمت بإزالة إسمك من بدلتك العسكرية

Pode escrever-me o seu nome? Aqui.
وهلا كتبت إسمك من فضلك؟

Diga o seu nome, por favor.
وضحى إسمك من فضلك