"إسمك و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu nome e
• teu nome e

Referindo à linha 37, o seu nome e assinatura aparecem lá?
بالنظر إلى السطر 37، هل تجد إسمك و توقيعك؟

Meu caro Quintus, tem liberdade de dar o seu nome e tudo que possui para quem quiser.
أنت لديك الحق أن تعطي إسمك و شهرتك و ممتلكاتك

- Vai requerer alguma pesquisa da minha parte, mas talvez possa ter qualquer coisa para si amanhã, se quiser deixar o seu nome e...
سوف يستلزم مني هذا القيام ببعض الأبحاث، ولكن قد يكون لديّ علاجاً جاهزاً لأجلك بحلول الغد. فهلا تفضلت فقط بترك إسمك و...

Quando saíres, sorris, dizes o teu nome e a tua idade.
و أثناء مشيك إبتسمى .. و أخبرينى ، إسمك و سِنك

Não há prémio que eu pudesse dar que se compare à satisfação de ter o teu nome e foto imortalizada numa placa da Buy More.
من الواضح، لا توجد جائزة لأعطيها لك بمقارنة رضاك لوجود "إسمك و صورتك على لوحة متجر "إشتري أكثر

Deixe o seu nome e número. Telefono assim que possa.
أترك إسمك و رقمك و سأتصل بك في أقرب وقت ملائم

Importa-se que fique com o seu nome e morada para a nossa lista de correio?
هل تمانع ان أسجل إسمك و عنوانك

Soldado, o seu nome e a honestidade simplesmente não andam juntas.
أيها الجندي إن إسمك و الشرف لا يجتمعان

O seu nome e cartões de crédito apareceram ligados -à investigação. -Isto...
إسمك و بطاقة إئتمانك مرتبطان بالتحقيق

O seu nome. Diga o seu nome e ao que vem.
إسمك إسمك, و الهدف من الزياره

Preciso do seu nome e do seu número. - Por quê?
أريد إسمك و رقمك.

Qual é o seu nome e quanto vai investir nisto?
ما هو إسمك و كم ستدفع؟

Basta que me dê o seu nome e morada.
فقط ... أعطني إسمك و عنوانك

Deixe o seu nome e...
أرجوا ترك إسمك و...

Ouviste o teu nome e ficaste interessada?
سمعتِ إسمك و أصبحتِ مهتمّة أليس كذلك ؟

Para continuar o teu nome e dar-te orgulho.
تَحمل إسمك و تجعلك فخُور.