"إسمًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um nome
• o nome

Procuremos um nome que aquele filho da mãe não rejeite.
يجب أن نجد إسمًا لا يعترض عليه هذا الوغد

Estamos dispostos a fazer um acordo judicial se nos der um nome.
بؤسًا نحن على إستعداد للتحدث بشأن صفقة إذا كنتِ مستعدة لإعطائى إسمًا

- Sim. - Certo, nem sequer é um nome verdadeiro.
نعم - حسنًا، هذا ليس حتى إسمًا حقيقيًا -

Não estou a dizer que... não é um nome bonito...
لا أقول أنّه ليس إسمًا جميلًا.

Vai escolher um novo nome e quero que escolha com cuidado, Nina, o nome de alguém que dorme muito bem de noite.
ستختارين إسمًا جديدًا لكِ وأريدكِ أن تختاري بعناية (يا (نينا إسم شخصٍ ينام جيدًا جدًا ليلًا

Ele afastou-se, mas ouvi-o a dizer um nome.
لقد مشى بعيدًا، ولكنى سمعته يقول إسمًا

Dá-me um nome, e eu mato-te rápido.
أعطني إسمًا فقط وسأمنحكِ موتة سريعة

Temos que dar um nome ao assassino.
يجب أن نعطي قاتلك إسمًا

Apanhei três traficantes de Vertigo esta noite, Diggle. O último sabia um nome.
طاردت ثلاثة من مروّجي "دوار" الليّله يا (ديجل)، آخرهم كان يعرف إسمًا.

Já escolheram um nome?
هل اخترت إسمًا ؟

Guardador, era um nome melhor que "Pied Piper".
"مؤقت" سيكون إسمًا أفضل من الـ"مزمار"

Richard, olha só a Aviato. Não é um nome que encontrei, é um nome que me encontrou numa missão visionária.
"ريتشارد) , لنأخذ على سبيل المثال "أفياتو) هذا ليس إسمًا من اختياري , بل هوَ اختارني

É isso que quero dizer. Dá-nos um nome.
هذا ما أعنيه أعطني إسمًا

Iremos encontrar um nome para ela.
سنجد لها إسمًا.

Posso decidir um nome depois.
يمكننى أن أحدد إسمًا لاحقًا

Tudo tem um nome diferente.
-كل شيء إتخذ إسمًا آخر

A minha busca revelou um nome, Vanessa Hiskie.
(بحثي أظهر إسمًا واحدًا (فينسّا هيسكّي

- Quero um nome. Estamos prontos.
أريد إسمًا - يمكننا الذهاب -

Isso não é um nome verdadeiro.
) هذا ليس إسمًا حقيقي

Preciso de um nome, Borz.
أريد إسمًا (بورتز)

O FBI está atrás de 117 Alvin James, mas acho que o nome é falso.
المباحث الفيدرالية تُلاحق (مئة و سبعة عشر رجلًا يُدعون (ألفن جيمس ولكني أظُنه إسمًا مستعارًا