"إسمٌ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um nome

Todos os nomes do relatório também estavam no arquivo, mas há um nome a mais.
وكل الأسماء في قائمة المُراسلة تم قتلهم أيضاً ولكن هيَ لديها إسمٌ إضافي

Um outro jurou destruí-lo há muitos anos, um rapaz estranho com um nome estranho.
قسمٌ آخر سبقك من شخص أراد تدميره مُنذ سنوات عديدة فتى غريب ذو إسمٌ غريب

Mas é um nome comum, e não tenho o sobrenome.
ولكنَّه إسمٌ شائع ولم أحصل على كنيته بعد

Esperem, há um nome que não para de aparecer nos registos antigos do hospital.
انتظر، انتظر، هناك إسمٌ بَقِيَ يَظهرُ في سِجلاتِ المُستشفى القديمةِ.

Mais uma pessoa que te quer felicitar por teres um nome famoso.
شخص آخر يريد تهنئتك لإمتلاكك إسمٌ مشهور

- Ela tem um nome. - Ela é uma coisa.
. هي لديها إسمٌ بالمناسبة - . هي ليست هي حتى، إنها مجرد شئ -

Eu já ouvi falar disso antes, existe um nome pra isso.
- لا اعرف - لم أسمع هذا من قبل ، هنالك إسمٌ اسمعه

Victor Han foi um nome que criei para me infiltrar.
(فيكتور هان) هو إسمٌ صنعته للتسلل إلى (الآمن الداخلي)

um nome que gostam, um rosto que podem confiar.
إسمٌ يعجِبك وجهٌ يمكنك أن تثِق به

Tenho um nome Mas não importa
♪ بحوزتي إسمٌ ♪ ♪ لكن لا تكترث ♪

Tenho um nome Mas não importa
♪ بحقائق و أكاذيب ♪ ♪ بحوزتي إسمٌ ♪

Fixe. É um nome muito porreiro...
صحيح هذا إسمٌ رائعٌ جداً

É um nome muito bonito.
هذا إسمٌ جميلٌ جداً

Sim, acontece que o tipo internacional que trata do dinheiro do Percy tem um nome internacional suspeito.
أجل، تبين أنّ الرجل الذي يدير أموال (بيرسي) لهُ إسمٌ عالمي

- Têm um nome para o grupo?
لديكم إسمٌ لذلك؟

Já "Hércules", isso é um nome para uma grande lenda. Sim.
ولكن "هرقل" هو إسمٌ يصلح لأسطورة

Ela é bastante bonita. Medusa é um nome normal?
إنها جميلةٌ جداً هل إنّ (ميدوسا) إسمٌ شائع ؟

Oh, isso é um nome verdadeiro?
ويلاه، أهذا إسمٌ حقيقيّ؟

Sim, um nome esquisito.
أجل، إسمٌ غريب.

É um nome comum. De onde é que voçês são?
إنهُ إسمٌ شائع، من أين أنتم؟