"إشارة أخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outro sinal
• outra referência

O odor desta fêmea contém outro sinal para além do territorial.
تحمل رائحة هذه الأنثى إشارة أخرى كما تفعل الرائحة الإقليمية.

O cérebro pode contê-lo, se não for boa altura para urinar, enviando outro sinal para contrair o esfíncter uretral externo.
يستطيع الدماغ مواجهة ذلك إذا كان الوقت غير مناسب للتبول عن طريق إرسال إشارة أخرى لاكماش العضلة القابضة الخارجية.

Há um outro sinal de telemóvel que posso apanhar.
لنرى من يمكننا أن نجد أيضاً. هناك إشارة أخرى يمكنني أن أراها.

Parece que há um outro sinal que vem de dentro daquele camião.
يبدو أن هناك إشارة أخرى قادمة من الشاحنة

Esta é outra referência de Nostradamus para o alinhamento galáctico.
و هذه إشارة أخرى من نوستراداموس لمحاذاة المجرة

Em 1982, outro sinal do Drill foi interceptado por um tipo que trabalhava para a NASA.
فى عام 1982 إشارة أخرى من دريل تم إعتراضها بواسطة شخص كان يعمل فى وكالة ناسا

O MI5 captou outro sinal do espião.
لقد التقطت المخابرات الحربية إشارة أخرى من الجاسوس

Mas já não o fazem, como noutros tempos, o que é um outro sinal do declínio dos EUA.
ولكن سيفعلوها ليس كما اعتادوا - التي هي إشارة أخرى للرفض في أمريكا.

Precisamos de outro sinal dos espíritos celestiais.
نحتاج إشارة أخرى من أرواح السماء.

Estamos a receber outro sinal.
نتلقى إشارة أخرى

Tens outro sinal, caso queiras um Martini?
هل لديك إشارة أخرى إن أردتَ شراب (مارتيني)؟

Por favor. Dá-me outro sinal.
أرجوك، أعطني إشارة أخرى

Ele tem razão. O Royalle matar o Wolfe é outro sinal de que não estamos no controlo.
إنه محق، قتل (رويال) لـ(وولف) هو إشارة أخرى إلى أننا فاقدو السيطرة

Agora nós enviamos outro sinal a Paris.
إذًا الآن قد أرسلنا إشارة أخرى إلى (باريس).

e, neste caso, poderia ser outra referência ao próximo alinhamento galáctico.
و لو صح ذلك , فهذا يُعطينا إشارة أخرى على محاذاة المجرة القادمة

outra referência naval como a música no gravador.
إشارة أخرى للبحرية، كما في الأغنية التي على الجهاز.