"إشارة جيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bom sinal
• sinal não

Ela vai precisar de fisioterapia, mas o facto de já mexer as pernas é muito bom sinal.
ستحتاج إلى إعادة التأهيل، ولكن حقيقة أن ساقها تتحرك منذ الآن هي إشارة جيدة حقا.

Câmara 1, tenho bom sinal. Câmara 2, tenho bom sinal.
كميرا واحد لدي إشارة جيدة كميرا إثنان لدي إشارة جيدة

Algumas pessoas diriam que é um sinal. Um bom sinal ou um mau sinal?
بعض الناس يعتقدون بأنّها إشارة إشارة جيدة أم إشارة سيئة؟

Bem, deve ser um bom sinal, certo?
حسناً, لابد أن تكون هذه إشارة جيدة, أليس كذلك؟

(Risos) Mas raramente é bom sinal, não acham?
(ضحك) لكن ذلك نادراً ما يكون إشارة جيدة.

É o único local onde consigo apanhar um bom sinal de rede sem fios.
المكان الوحيد الذي فيه إشارة جيدة لشبكةالأنترنت

É um bom sinal, diz-nos que a câmara está no caminho certo.
إنها إشارة جيدة أن كاميرتنا في مسارها الصحيح

Isto não é um bom sinal. Vamos andando.
حَسناً , هذه لَيستْ إشارة جيدة دعونا نَتحرّك

A sanduíche desapareceu, isso é um bom sinal.
لقد اختفت السندويشة, تعلمين أن هذه إشارة جيدة

Parece querer brincar consigo; isso é bom sinal?
بدا بأنه يتلاعب معك ، وهذه إشارة جيدة ، أليس كذلك ؟

Bom... A porta da frente estar fechada é bom sinal.
حسنا , أظن أن السرقة من الباب الأمامي دائما إشارة جيدة

Inconsciente, mas a lançar dados. É sempre um bom sinal.
فاقد الوعي ويتمتم بتخاريف دائمًا إشارة جيدة.

"O Presidente Grant ganhou o condado de San Benito em ambos os ciclos eleitorais, um bom sinal para a sua ex-mulher, Senadora Grant, que era muito popular como Primeira-dama na Califórnia e onde ainda mantém a residência
الرئيس غرانت فاز بمقاطعة سان بونيتو في كلتا دوراته الانتخابية إشارة جيدة لزوجته السابقة السيناتور غرانت

o que é um bom sinal, porque são 577 minutos.
وهذه إشارة جيدة لانها تساوي 577 دقيقة

Na realidade, as náuseas matinais são um bom sinal.
فى الواقع , مرض الصباح إشارة جيدة

Não é um bom sinal para a lei.
هذا ليست إشارة جيدة لقوى تطبيق الأمن

Não é um bom sinal para a cultura como um todo.
هذا ليست إشارة جيدة للثقافة برمتها

Tentei convencer-me de que era um bom sinal.
حاولت إخبار نفسي أن هذه إشارة جيدة.

Nunca é um bom sinal, pois não?
إنها ليست إشارة جيدة أليس كذلك؟

- Ela sabe o que se passa. - Isso não é bom sinal?
.إنها تدرك ما يدور حولها - هذه إشارة جيدة, صحيح؟

Acho que estamos no andar errado e além disso o sinal não pára de se mover.
إشارة جيدة أن يكون (تود) على قيد الحياة.