| Ele é demasiado tímido para lhe pedir que seja padrinho dele. | Open Subtitles | إنه خجل جداً من أن يطلب منك أن تكون إشبينه |
| Ele vai-se casar, e quer que sejas o padrinho dele. Sê tu o padrinho dele. | Open Subtitles | حسناً، سيتزوج ويريدك أن تكون إشبينه |
| Estava a ajudar o meu pai a pendurá-la e ele pediu-me para ser o padrinho dele. | Open Subtitles | ثم سألني أن أكون إشبينه |
| E eu fui o padrinho. | Open Subtitles | و كنت أنا إشبينه |
| Rapaz conhece rapariga, rapaz perde rapariga, rapaz anda por aí com o rabo sentado, até que o seu padrinho ajuda a salvar o dia. | Open Subtitles | الفتى يلتقي بفتاة، الفتى يخسر الفتاة. الفتى يكتئب في الأرجاء ويجلس على مؤخرته حتى يأتي إشبينه وينقد اليوم. |
| O Turk pediu-me para ser o padrinho dele. Algum conselho? | Open Subtitles | (ترك) طلب مني أن أكون إشبينه أيّ نصيحة؟ |
| Por isso acho o Grizz deve querer aproveitar este momento para anunciar quem vai ser o padrinho. | Open Subtitles | {\pos(192,220)}إذاً (غريس) يود استغلال الوقت {\pos(192,220)}ليعلن عمّن سيكون إشبينه |
| Que vai ser o padrinho? | Open Subtitles | تكون إشبينه |
| Porque não me convidaria a mim para ser seu padrinho, queres tu dizer. | Open Subtitles | بل أنت تقصد لما لن يختارني لأكون إشبينه. |
| Ainda que o Brian possa vir a querer que seja o seu padrinho. | Open Subtitles | أعتقد أن (براين) ربما يريدني أن أكون إشبينه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 