| Sim, foi embaraçante partilhar isto com o mundo mas seria díficil explicar o que aprendi e como o aprendi sem partilhar esta história humilhante. | Open Subtitles | نعم, إنه لمن المحرج التشارك في هذا العالم لكن سيكون أمرا صعبا توضيح الذي تعلمته وكيف تعلمته بدون إشتراك هذا التاريخِ المُذلِّ |
| Mas aquela fascinação pelo macabro, o beber e o partilhar sangue, o ter sexo em caixões...? | Open Subtitles | هو فقط هذا كل السحر بالبشعين شرب الدم، إشتراك بالدم ممارسة الحب في التوابيت |
| E depois para te voltar a ter pelo beicinho... ele comprou-te um unicórnio de peluche estúpido. | Open Subtitles | وبعد ذلك للعَودة على جانبِكَ الجيدِ... إشتراك a غبي وحيد القرن المحشو. |
| Por isso comprou-te uma prenda. | Open Subtitles | لذا إشتراك a هدية. |
| - Eu quero uma assinatura vitalícia da Playboy... - ...e "Penthouse". | Open Subtitles | إشتراك مدى العمر ببلاي بوي وارميها في السقيفة |
| Os pais da vítima número quatro tinham uma assinatura. | Open Subtitles | أهالي الضحية الرابعة كان لديهم إشتراك كما عمل أبوي ماريانا كاستيلو |
| Tinha uma certa tendência para segurar demasiado a mão de outro homem, tocava-lhes demais após os cumprimentos e tinha uma subscrição de uma revista de fitness masculino. | Open Subtitles | يميل إلى الإمساك بيد رجل آخر لوقت طويل بعد المصافحة ولديه إشتراك في مجلّة اللياقة البدنية للرجال |
| Última conta da TV cabo. Olha para as compras. | Open Subtitles | فاتورة إشتراك الكابل للشهر الماضي للأفلام المسبوقة الدفع |
| É uma família a partilhar um gelado de cone no nosso completo snack-bar. | Open Subtitles | هو a إشتراك عائلي آيس كريم مخروطي في مطعمنا الخفيفِ المُجَهَّزِ بالكامل. |
| Karen Jones e a Jillian Rose, amigas da mesma cidade, a partilhar o mesmo quarto, mortas de maneira parecida à volta da mesma hora. | Open Subtitles | كارين جونز ووردة jillian، الأصدقاء مِنْ نفس البلدةِ، إشتراك نفس الغرفةَ، المقتول بطريقةٍ مماثلة حول نفس الوقتِ. |
| uh, vais partilhar a tua casa com o Detective Vartann ou a dele? | Open Subtitles | uh، سَأنت ومخبر Vartann يَكُونُ إشتراك بيتُكَ أَو له؟ |
| Saruman comprou-te há muito? | Open Subtitles | منذ متى إشتراك (سارومان)؟ |
| Tenho lido a sua revista desde que os meus pais me ofereceram uma assinatura, quando fui para a Universidade. | Open Subtitles | أنا أقرأ مجلّاتك منذ أن سجّلوا أهلي إشتراك لديكم أيام ذهابي للجامعة |
| Este foi um anúncio no "The economist" há uns anos. que nos dava três escolhas. Uma assinatura na Internet por 59 dólares. Uma assinatura impressa por 125. Ou podíamos ter as duas por 125. | TED | هذا كان إعلاناً من مجلة الإكونوميست قبل عدة سنوات مضت الذي يعطيك ثلاثة خيارات. إشتراك على الإنترنت مقابل 59 دولاراً. إشتراك على المطبوعة مقابل 125. أو يمكنك الحصول على الاثنين مقابل 125. |
| Uma assinatura da revista Bartform, e o Bart irá dizer "come os meus calções" no seu atendedor de chamadas. | Open Subtitles | " إشتراك في مجلة " بارت فورم " وبارت يقول " كل ثيابي في جهاز الرد الهاتفي لديك |
| Então, o que fiz foi descer na página até ao fundo do "email", e cliquei em "Cancelar a subscrição". | TED | لذلك ما فعلته هو أني انتقلت لنهاية الرسالة البريدية، وضغطت " إلغاء إشتراك " |
| A Janet Marsh nunca cancelou a subscrição do filho. | Open Subtitles | جانيت Marsh أَبَداً ملغيُ إشتراك إبنها. |
| E não há café nem TV Cabo. | Open Subtitles | وليس ثمة قهوة ولا إشتراك تلفاز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 