"إشترى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comprou
• comprar
• comprado
• comprou-me
• Compra
• compraram
• comprei
• pagou
• comprou-te
• comprou-lhe
• Comprem
• Compre-me

Um senhor rico comprou o meu quadro por uma boa maquia.
حسناً، كان رجل محترم وغني إشترى لوحتي بالكثير من المال

O homem que comprou a ligadura do pulso também comprou cigarros.
الرجل الذي إشترى ذلك ضمادِ الرسغِ إشترتْ بَعْض السجائرِ أيضاً.

comprou um bilhete de primeira classe extra para poder voar até cá.
لقد إشترى تذكرة الدرجة الأولى لكي يستطيع صديقه أن يأتيَ معه

Seus recibos de cartões de credito nao tem lhe comprar um bilhete.
إيصالات بطاقة إئتمانه ، لا تظهر أنه أنه إشترى أي تذاكر

Não encabeçava a lista do Sr. Milton quando foi comprado, mas é um bairro excelente para crianças.
لم تكن فى قمة قائمة السيد ميلتن عندما إشترى هذه البناية لكنه حىّ رائع للأطفال

- Do quê? Ele comprou o meu bar no centro.
لقد إشترى حانتي في وسط المدينة كان يحبّ المكان

Isto do rapaz que me comprou um anel para os meus 16 anos de uma máquina de pastilhas.
هذا الحديث يخرج من الرجل الذي إشترى لي خاتم وانا بـ 16 من ماكينة كرات العلكة‏

Sim, compreendo, mas só porque comprou fertilizantes, não significa necessariamente que ele está a fabricar uma bomba.
نعم , أدرك ذلك لكن فقط لأنه إشترى أسمدة لا يعني بالضرورة إنه يصنع قنبلة

Ele sentiu-se rejeitado, porque o dono comprou um pónei.
لقد شعر بالهجران العاطفي لأن مالكهُ إشترى مهراً

Ele comprou 3 passagens de avião e 3 quartos.
إكتشفنَا ذلك إشترى ثلاث تذاكرَ طائرات وثلاث غُرَفِ.

O velho Jack aqui comprou o melhor pónei do estábulo.
إشترى جاك الكبير السن هنا أفضل مهر في إسطبلي.

Um homem apareceu de manhã e comprou todas as cópias.
ذلك الرجل آتى هذا الصباح و إشترى جميع النسخ.

Dez minutos depois, comprou a maior mala que conseguiu encontrar.
بعد عشر دقائق إشترى اكبر حقيبة سفر ممكنة

Ele comprou a terra barata. Agora não a vende nem por 550 riales o metro quadrado.
إشترى الأرض برخص ويرفض الآن بيعها بـ550 ريال للمتر

Espera! Espera! O Jim comprou uma garrafa de champanhe para esta noite.
.. الآن جيِم إشترى قنينة الشمبانيا الممتازة فقط لللّيلة

Diremos que é um dos Crespin quem comprou a quinta... mas sem falar da Florette e sem dizer seu nome.
سنقول بأن رجلاً من كريسبن إشترى المزرعة دون أن نذكر إسمه

Lembras-te? O pai teve de comprar as minhas caixas todas e comi tudo.
عندما إشترى أبى لى كل الأنواع وأكلتهم كلهم.

Na noite anterior, tinha comprado uma revista no lobby do hotel.
في ردهة الفندق في الليلة السابقة ، إشترى مجلة

O Pai comprou-me uma comissão na Marinha, como Capitão.
لقد إشترى لي والدي قبولا في البحرية كقبطان

Ora bem, Obiang Júnior Compra uma mansão de 30 milhões de dólares em Malibu, na Califórnia.
لذا أوبيانغ جونيور، حسنا، إشترى لنفسه قصر بقيمة 30 مليون دولار في ماليبو، كاليفورنيا.

Então os seus amigos compraram mais doses, pensando que o lote que tinham tomado era fraco.
لذلك إشترى أصدقائك المزيد من الجرعات لأنهم ظنوا ان الكمية التي تناولوها كانت ضعيفة

Me deram todas estas coisas quando comprei as pipocas de milho.
l كان عنده كلّ هذا التغيير من دار السينما عندما l إشترى ذرتك الصفراء.

- pagou horário nobre em todas as redes?
‫إشترى إعلانات عل كل المحطات التلفزيونية؟

- comprou-te esses chocolates, não comprou?
لقد إشترى لكِ الشيكولاته ، صحيح ؟

O marido é um ladrão e comprou-lhe o título.
إن زوجها سارق, و قد إشترى لقبهُ

Comprem uma Guinness e uns Lucky Charms.
إشترى لنفسك جينز . و بعضا من البهجة

Compre-me a mim, faço-lhe um preço especial.
إشترى منى ، إعطيك سعرا جيدا