"إشتريتَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Compraste
• comprou
• tenha comprado

Compraste este kit na loja do museu?
إشتريتَ هذه العُدّةِ في الهديةِ تسوّقْ في المتحفِ؟

Querida, quando Compraste isto deste o teu nome?
العسل، عندما إشتريتَ هذا، هَلْ أعطيتَهم اسمَكَ؟

Posso preguntar-te por que Compraste essas cortinas?
هَلْ لي أَنْ يَسْألُ لماذاك إشتريتَ تلك الستائرِ؟

Um homem a quem comprou isco disse que lhe recomendou este rio.
الرجل الذي إشتريتَ منه طُعماً أوصىَ لنا بهذا النهرِ

Revelaram-no quando comprou a casa, tinham de o fazer.
لقد اكتشفوه عندما إشتريتَ البيتَ، كان لابد عليهم ان يفعلوا هذا

Espero que tenha comprado suficiente para todo mundo.
أَتمنّى بأنّك إشتريتَ بما فيه الكفاية لكُلّ شخصِ.

- Vejo que Compraste alguma água.
- أَرى بأنّك إشتريتَ بَعْض الماءِ. - نعم.

Isto não é como daquela vez que Compraste um hamster... chamaste de "Virgindade", e depois perdeste-o, ou é?
هذا لَيسَ مثل الوقتِ إشتريتَ a جرذ هامستر... سَمّاه "بكارة، " وبعد ذلك فَقدَه، أليس كذلك؟

- Compraste o barco.
إشتريتَ المركبَ أنهيت الأمر هذا الصباح

Compraste esta clássica num encontro de trocas?
إشتريتَ a دراجة ممتازة في a تبادل يَجتمعُ؟

- Ouvi dizer que Compraste uma grande casa.
- سَمعَت بأنّك إشتريتَ بيت كبير.

- Compraste isso tudo.
إشتريتَ كُلّ أولئك.

Compraste o filme, Mitchell?
إشتريتَ فلماً، ميتشيل؟

Onde Compraste isso?
من أين إشتريتَ هذه؟

- Compraste o anel?
- إشتريتَ الحلقةَ؟

Compraste um Prius?
إشتريتَ سيارة "بريس" ؟

- comprou isto tudo na exibição?
هَلْ إشتريتَ كُلّ أولئك في المعرضِ؟ نعم.

Mas comprou a mira para a espingarda.
أنت إشتريتَ a مجال ل a بندقية ويذيربي Fibermark.

Foi um presente. Tal como todos os outros cosméticos que comprou para a sua avó.
هو a هدية، مثل كُلّ مستحضرات التجميل الأخرى إشتريتَ لجدتِكَ.

Espera mesmo que acreditemos que comprou o cartão, assumiu a identidade, e achou que ninguém notaria?
هل تتوقّع منا حقاً أن نصدّق أنّك إشتريتَ بطاقة (دوني) ، التي هويته عليها وإعتقدتَ أنّه لن يلاحظ أحد؟