"إشتكى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queixou-se
• se queixou

Mas queixou-se muito por deixar a arma dele connosco.
على الرغم أنّه إشتكى بإسهاب حول الحاجة إلى مسدّسه معنا

Ele queixou-se mesmo de não ouvir gritos suficientes daqueles que conspiraram contra ele enquanto estavam a ser esfolados.
إشتكى حقيقةً بسبب أنه لم يستطيع سماع ما يكفي من الصراخ هؤلاء الذين تآمرو ضده حينما كانوا يتعرضون لسلخ

Ele queixou-se de tonturas, esse tipo de coisas. Entendes?
... هو إشتكى من دوخه وذلك النوع من الأشياء ، أ تفهم ؟

Ouvi boatos estranhos, mas ninguém se queixou oficialmente.
سمعت إشاعات مضحكة لكن لا أحد إشتكى رسميا

Então... sabe se mais alguém se queixou do carteiro?
..إذن شخص ما إشتكى على "ساعي البريد لهذا تدخلت الـ"إف.بي.آي"؟

Alguém se queixou na semana passada.
لقد إشتكى منه أحدهم الأسبوع الماضي

queixou-se de alguns sintomas, falta de ar, tonturas...
هل إشتكى من أية أعراض؟ ... ضيقتنفّس,دوخة

O tipo queixou-se durante uma semana inteira.
غاي إشتكى لمدّة إسبوع مباشرة.

O político queixou-se.
السياسي إشتكى منك.

E das dúzias e dúzias de pessoas que já treinei, e isso são todas as cores do arco-íris, esse palhaço foi o único que alguma vez se queixou.
والعشراتِ والعشراتِ الناسِ الذي عِنْدي trained،ھ وذلك كُلّ لون قوس قزحِ ,pal،ھ ذلك الحمارِ الصعبِ كَانَ الوحيدينَ واحد الذي إشتكى أبداً.