"إشرحي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Explica
• Explique
• Explica-me
• explica-lhe
• Explica-te
• Explique-me
• Explica-lhes

Explica para mim como tive acesso a uma ilha privada e ninguém mencionou isso, até agora.
نعم, إشرحي لي كيف يكون لدي إمكانية الوصول إلى جزيرة خاصة ولم يذكر لي أحد ذلك حتى الآن.

Continua. Diz-me que tê-la como isco não foi uma perda. Explica.
تفضلي, إشرحي لي كيف كان الوقوع في فخهم لا يُعتبر خساره.

Explica as tuas acções enquanto estavas no Havai.
{\pos(192,210)} إشرحي ترتيب أعمالكِ عندما كنتِ في (هاواي).

Voodoo Mama Juju, Explique o seu envolvimento com as artes negras.
فودو ماما جوجو إشرحي عبثك مع الفنون السوداء

Está bem, então Explica-me como penduras um tipo com 77 quilos, contra a sua vontade.
حسناً إذاً إشرحي لي كيف تشنق رجلاً بوزن 170 باوند دون رغبته ؟

Eu não te quero magoar, explica-lhe, eu disse para lhe explicares.
لا أريد أن أؤذيكِ، إشرحي له، إشرحي

- Então Explica-te!
حسناً، إشرحي لي هنالك أكثر من ذلك

Explique-me a sua relutância em remover a carne dos ossos.
أرجوكِ إشرحي لي سبب رفضك إزالة اللحم عن عظامه

Explica-lhes da mesma maneira que me explicaste.
إشرحي لهم بالطريقه التي شرحتي لي بها

Explica, ele não compreende, explica-lhe, Explica.
وضحي له، إنه لايفهم إشرحي له.

Então Explica porque o Frank ligou ao Bruno na noite que ela desapareceu.
إذن إشرحي لما (فرانك) إتصل ب(برونو) ليلة إختفائها

Sim, Explica.
-أجل، إشرحي. من هو؟

Então Explica.
إشرحي ذلك

Explica.
إشرحي

Explique isso, por favor.
إشرحي هذا من فضلك

Explique a piada para mim.
إشرحي هذه المزحة ليّ

- Explique melhor.
إشرحي بالتفصيل

Explica-me como é um afrontamento.
أذن , إشرحي لي , كيفَ هو الحرُّ المفاجئ؟

Então Explica-me lá. Por que carga de água quererias estrangular a nossa filha?
إذن إشرحي لي لماذا حاولتي خنق إبنتنا ؟

Ele não compreende, explica-lhe, explica-lhe!
إنهُ لايفهم، إشرحي له!

Explica-te.
إشرحي. لا.

Explique-me isso.
ثم تطلبي مني إيقاف علاجه الداعم للحياة. إشرحي هذا.

Stan, chamada do trabalho. Explica-lhes o que estou a fazer.
إشرحي لهم فقط ما أفعل.