عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إشكروا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Rezem
-
Louvado
| Rezem para Jesus. | Open Subtitles | إشكروا المسيح. |
| Rezem a Jesus. | Open Subtitles | إشكروا المسيح. |
| Louvado seja Deus e o Prior Philip! | Open Subtitles | إشكروا الإله ، و الرئيس (فيليب) |
| Louvado seja Jesus. | Open Subtitles | إشكروا المسيح. |