| Sei que sofreste um ferimento na cabeça, mas não sabias que estavas a delirar. | Open Subtitles | ،أعلم أنكَ عانيتَ من إصابة في الرأس لكنّني لم أكن أعلم أنّكَ تعاني من الأوهام |
| Parece que ele tinha um ferimento na cabeça. | Open Subtitles | يبدو كما لو كان لديه إصابة في الرأس وجدت أن ذلك الفحص اسفل شعرة |
| Talvez não. Ambulância 61, ferimento na cabeça, Parque Hyde. | Open Subtitles | ربما لا الإسعاف 61 , إصابة في الرأس "شمال غربي "هايد بارك |
| Fracturas múltiplas na mão, com uma lesão no nervo mediano. | Open Subtitles | كسور متعددة في اليد مع إصابة في العصب الناصف. |
| Quando atingiram um desempenho máximo, fizemos uma lesão no córtex motor correspondente ao movimento da mão. | TED | وعندما وصلوا إلى مستوى من الأداء، أحدثنا إصابة في القشرة الحركية تطابق حركة اليد. |
| Tiro na cabeça. | Open Subtitles | إصابة في الرأس. |
| Tem uma Ferida na cabeça e está consciente. | Open Subtitles | لديه إصابة في الرأس وارتجاج |
| Com aquele ferimento na cabeça, na melhor das hipóteses... | Open Subtitles | ما أقصده، أن إصابة في الرأس كإصابته، حتى في أفضل الحالات... |
| Bem, ele teve um ferimento na cabeça... um pequeno coágulo e inchaço. | Open Subtitles | -كيف حال الصبي؟ -لديه إصابة في الرأس ... جلطة بسيطة وبعض الورم |
| Sofreu algum ferimento na cabeça? | Open Subtitles | هل كان هناك إصابة في الرأس؟ |
| - Pode ter um ferimento na cabeça. | Open Subtitles | - قد يكون لديها إصابة في الرأس. تصحيح. |
| ferimento na cabeça. | Open Subtitles | إصابة في الرأس. |
| - ferimento na cabeça? | Open Subtitles | إصابة في الرأس ، أليس كذلك؟ |
| que tinha uma lesão no joelho que obrigara a várias cirurgias. No decorrer dessas cirurgias, desenvolvera uma infecção bacteriana crónica na perna. | TED | المرأة لديها إصابة في الركبة، تتطلب عمليات جراحية عديدة، وخلال هذه الجراحات المختلفة، ظهر لديها التهاب بكتيري مزمن في ساقها. |
| lesão no lobo frontal. A bala continua lá. | Open Subtitles | إصابة في الفص الأمامي لازالت الرصاصة في الداخل |
| Especificadamente, Mónica, a clínica local que visitou, por causa de uma lesão no ombro e um teste de drogas. | Open Subtitles | ذكر شيئًا عن جولتي في سان دييجو؟ بشكل أكثر تحديدًا يا مونيكا عيادة في سان دييجو قمتي بزيارتها بسبب إصابة في الكتف |
| Tiro na cabeça! | Open Subtitles | إصابة في الرأس! رائع! |
| - Ferida na cabeça. | Open Subtitles | إصابة في الرأس |
| Como vocês devem saber, um AVC é uma lesão cerebral. | TED | ربما تعرفون، السكتة الدماغية هي إصابة في الدماغ. |
| Pupila esquerda dilatada, possível lesão nas costas e no pescoço. | Open Subtitles | بؤبؤ العين اليسرى منتفخ , من المحتمل أنه يعاني من إصابة في الظهر والرقبة جرح بليغ في جبهته |
| Precisamos de exames para achar a lesão na artéria carótida. | Open Subtitles | نحتاج إلى تصوير لنرى أية إصابة في الشريان السباتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 