| Tira o dedo da minha cara. Eu sei para onde vou. | Open Subtitles | أبعد إصبعك عن وجهى , أنا أعرف جيدا أين أذهب |
| - Tire-me o dedo da frente, cabra. | Open Subtitles | -أبعدي إصبعك عن وجهي أيتها الساقطة -المسني مجدداً وسأقوم بقطع يدك |
| E tire o dedo da minha cara! | Open Subtitles | وابعد إصبعك عن وجهي |
| Diz para tirares o dedo da minha frente. | Open Subtitles | تقول ابعد إصبعك عن وجهي. |
| Faça o que fizer, não tire o dedo do detonador. | Open Subtitles | لذا مهما حصل لا ترفع إصبعك عن الزر اللعين |
| - Tira o dedo da minha cara! | Open Subtitles | -أبعد إصبعك عن وجهي. |
| - Tira o dedo da minha cara! | Open Subtitles | -أبعد إصبعك عن وجهي. |
| Ignora-o, relaxa, respira fundo, tira o dedo do gatilho. | Open Subtitles | تجاهليه، إهدأي خذي نفساً عميقاً إرفعي إصبعك عن الزناد |
| - Tira o dedo do gatilho e baixa a arma. | Open Subtitles | -أبعدي إصبعك عن الزناد وضعي البندقية جانباً |
| Tire o dedo do gatilho. | Open Subtitles | أبعد إصبعك عن هذا الضاغط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 