"إصبعى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu dedo
• dedos
• o dedo
• meu polegar
• dedo do

(Risos) Fui nessa noite para casa, ter com a minha mulher, e ela quis saber porque tinha eu aquele enorme, anel de noivado de outra mulher no meu dedo.
و عدت لزوجتي فى تلك الليلة و سألتني لماذا أرتدي خاتم فى إصبعى بهذا الحجم لإمرأة أخرى.

Não - Não mordo o meu dedo doutora Olha onde Estou apontando.
لا تبعدى إصبعى أيتها الدكتورة أنظرى أين أشير.

Enquanto os outros miúdos estavam na floresta a fumar às escondidas, eu estava escondido em casa com os dedos na garganta.
عندما كان الفتية الآخرون فى الغابات يشربون السجائر كنت أختبيء خلف المنزل و أضع إصبعى فى حَلقى

passo os dedos nela ela deveria ser plana.
وارتفع ضد إصبعى بدلا من الحبر الطبيعى

Só me tirariam a aliança se me cortassem o dedo.
الطريقة الوحيدة لأخذة منى ستكون قطع إصبعى

Porra, o meu polegar! Perdi o meu polegar!
إصبعى لقد فقدة إصبعى

E eu não aceito isso, mostro-lhes o dedo do meio.
وانا لا أقبل هذا أنا فقط سأرفع لهم إصبعى الأوسط

De nunca tirar este anel do meu dedo.
أن لا أخلع هذا الخاتم من إصبعى

E, aconteça o que acontecer não mais sairá do meu dedo.
ولايهمنىما يحدث, لن تراه مخلوع من إصبعى

O meu dedo tocou na minha fossa nasal. Viste isto?
إصبعى لامس ثقب الأنف, هل شاهدت ذلك؟

Siga o meu dedo. Você desmaiou.
إتبع إصبعى ،لقد اصبت بفقدان الوعى.

- Para alguém que você admira. - Isso quase mordeu o meu dedo.
ـ ذلك الشىء قضم قطعة من إصبعى تقريبا ً ..."ـ يا سيد "باندينى

Se há uma coisa que não suporto, é magoar os dedos.
اللعنة! أكره عندما أجرح إصبعى.

Estou a sangrar! Quero que me cosam os dedos!
أنزف، أحاول معالجة إصبعى

Como se alguém soprasse nos meus dedos.
وكأن أحدهم يقطع إصبعى فىالجهةالأخرى... .

Coloco-Me o dedo no traseiro de vez em quando, se me sentir amalucado,
أقصد أننى سأضع إصبعى فى مؤخرتك بين الحين والآخر عندما أشعر بالهياج

Nada. Bati com o dedo do pé.
لا شىء, لقد صدمت إصبعى وهو يؤلمنى بشدة

- Tenho de recuperar o meu polegar.
لابد أن أسترد إصبعى... . هيا