"إصطدمت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bateu no
• bati
• chocou
• embateu
• colidiu
• atropelado

Foi onde a cabeça bateu no chão, não foi?
هذا صحيح حيث إصطدمت رأسه بالرصيف، أليس كذلك؟

Aquele avião bateu no World Trade Center.
الطائرة إصطدمت ببرجي التجارة العالمي الآلافُ من الناس تجري

A porcelana tinha água. Escorreguei e bati com a cabeça.
كان البلاط مبتلاً, إنزلقت و إصطدمت رأسى بالفتحة.

- bati com a cabeça na queda. - Bateste com a cabeça?
لقد إصطدمت رأسى فى طريق العودة إصطدمت رأسك ؟

Tu e o Raj estavam no teu carro quando chocou com o meu.
أنت وراج كنت في سيارتك عندما إصطدمت بسيارتي

O carro atrás de nós embateu no nosso carro e caímos da ponte.
السيارة التي كانت خلفنا إصطدمت بنا من الخلف ومن ثم سقطنا من على الجسر.

A nave colidiu com aquele avião da marinha, está naquela floresta.
السفينة التي إصطدمت بها تلك الطائرة الزرقاء الداكنة... هيفي تلكالغابة.

A única coisa boa que você fez por elas foi ser atropelado pelo trem.
الشيء الجيد الوحيد الذي فعلته لهن، أنك قد إصطدمت بذلك القطار.

Aquele avião bateu no World Trade Center.
الطائرة إصطدمت ببرجي التجارة العالمي

Uma carrinha bateu no portão e explodiu.
شاحنة إصطدمت بالبوابة وإنفجرت - مكتبك يا سيدي

O avião bateu no World Trade Center.
الطائرة إصطدمت ببرجي التجارة العالمي

Acho que bati num pedaço de gelo ou assim.
أظن أنني إصطدمت برقعة ثلج ، أو شيئاً كهذا

bati numa árvore, mas safei-me.
إصطدمت بشجرة، لكنّني خرجتُ سليماً.

Não é nada, bati com a cabeça.
-هذا ليس بالشيء الهام إصطدمت فحسب هذا كل ما في الأمر

bati numas pedras, Michael.
إصطدمت ببعض الصخور يا مايكل

Eu estava na minha rota, perto da torre, quando o primeiro avião chocou.
كنتُ في طريقي بجانب البرج عندما إصطدمت تلكَ الطائرة الأولى

Um avião chocou contra o World Trade Center.
ولم أتوقعه أبداً الطائرة إصطدمت ببرجي التجارة العالمي

Um camião embateu num carro e noutro ainda, além.
شاحنة إصطدمت بسيارة وسيارة أخرى هناك

Ela criou esta fantasia elaborada, durante quatro anos, que colidiu com a realidade, no Mesa Valley Park.
لأربع سنوات وهي تصنع مخيلةً وهمية إصطدمت بالواقع في الحديقة

Sim, ia de bicicleta e fui atropelado.
نعم، إصطدمت بسيارة وأنا أقود دراجتي