| Quando quiserem, Subam. Iremos para a sala de estar às 20h00. | Open Subtitles | إصعدوا لأعلى متى ما أحببتم سنجتمع في غرفة الرسم في الساعة الثامنة. |
| Vocês todos, Subam. A Margiana primeiro. | Open Subtitles | كل منكم , إصعدوا بالإعلى هنا ماريانا" أولاْ" |
| Subam. Sigam o caminho em volta da casa. | Open Subtitles | إصعدوا ، إتبعوا الطريق نحو القصر |
| Esta é uma área perigosa. Por favor Entrem no caminhão o mais depressa possível. | Open Subtitles | هذه منطقة خطرة أرجوكم إصعدوا إلى الشاحنة |
| Entrem... Entrem no carro. | Open Subtitles | يا رفاق ، إصعدوا ، أصعدوا للسياره فحسب |
| Vamos, "abrigados". Súban a bordo. | Open Subtitles | تعالوا يا ذوي "الظهور المغطاة بالفراء" إصعدوا على السطح |
| Montar! | Open Subtitles | إصعدوا |
| Subam, agora! Vão, vão! | Open Subtitles | إصعدوا للأعلى الأن تحركوا, تحركوا |
| Vocês os dois, Subam até à minha suite. | Open Subtitles | إصعدوا أنتما الإثنان إلى غرفتي, إنها بالطابق العلوي... |
| Imploro-vos, Subam! Por favor! | Open Subtitles | أتوسل إليكم إصعدوا إلى الأعلى فحسب |
| Vamos lá, pessoal. Subam as escadas. | Open Subtitles | لنذهَب يا رفَاق، إصعدوا الدرج. |
| Rapazes, Subam depressa! | Open Subtitles | إصعدوا الى هنا ياأولاد بسرعه |
| Subam as escadas! Subam! | Open Subtitles | إصعدوا بالدرج إلى أعلى |
| Vamos, Subam! | Open Subtitles | هيا إصعدوا على متن السفينة |
| Entrem no avião! | Open Subtitles | إصعدوا على الطائرة |
| Entrem na van. Vamos! | Open Subtitles | إصعدوا إلى العربة لنذهب! |
| Entrem no autocarro! Vai, vai! | Open Subtitles | إصعدوا على متن الحافلة! |
| Senhoras a crianças para bordo! | Open Subtitles | السيدات والأطفال ، رجاءاً إصعدوا! |
| Vamos todos a bordo. | Open Subtitles | -رحلة آمنة - شكراً -هيا جميعاً إصعدوا |
| Montar! | Open Subtitles | إصعدوا! |
| Montar! | Open Subtitles | إصعدوا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 