| Sobe, que eu já lá vou ter. | Open Subtitles | أعتذر، سأكون معكِ بعد دقيقة إصعدي وسألحق بكِ |
| Sobe lá. Dá uns cigarrinhos à chinesa. | Open Subtitles | إصعدي الآن إلى هناك، إجلبي بعض السجائر إلى فتاة الصين |
| - Sobe para as minhas costas. | Open Subtitles | إصعدي على ظهري و سأصعد بكلينا للأعلى إليك |
| Para trás! Pega na faca e Entra no carro, já. | Open Subtitles | تراجع للخلف , إلتقطي السكين و إصعدي للسيارة الآن |
| Entra, ainda estamos a tempo. Vamos lá. | Open Subtitles | هيا إصعدي ، حينها سنصل بالوقت المناسب هيا |
| Não te fica nada bem. CHARLOTTE: "Sobe". As pessoas pensam que o segredo está no copo de cobre. | Open Subtitles | هذا لوناً غير ملائماُ لكِ إصعدي يظن الناس بأن السر في القدح النحاسي |
| Sobe ao telhado, salta para o edifício do lado, | Open Subtitles | إصعدي للسطح و إقفزي للمبنى المجاور |
| Podes crer que sim. Sobe para o teu quarto | Open Subtitles | بلا شك أنتِ آسفة إصعدي إلى غرفتك |
| Charlotte, Sobe ao andar de cima. Vou já ter contigo. | Open Subtitles | (شارلوت) إصعدي إلى فوق، سوف أنظم إليك بعد برهة. |
| Sobe para cima da mesa, reclusa! | Open Subtitles | قلت إصعدي فوق المائدة أينها السجينة. |
| Sobe e eu vejo o que posso fazer. | Open Subtitles | إصعدي وسأفكر فيما يمكنني عمله |
| Entra no carro. Obrigado, Duquesa. | Open Subtitles | إصعدي إلى السيّارة، شكراً لكِ، أيّتها الدوقة. |
| Despacha-te puta! Foda-se... Entra... | Open Subtitles | بسرعة أيتها الساقطة, اللعنة, إصعدي |
| Por favor, Entra para o autocarro. | Open Subtitles | رجاءً إصعدي حافلة المثل العليا |
| Ok, Entra. | Open Subtitles | حسنا، إصعدي إلى السيارة. لنذهب. |
| Apenas Entra no barco. | Open Subtitles | إنه بمأمن إصعدي على القارب فقط |
| - Desculpe, senhor... - Entra, apenas, no maldito carro. | Open Subtitles | أنا آسفة سيدي - فقط إصعدي بالسيارة اللعينة - |
| A CIA vai aparecer a qualquer instante, por isso Entre no carro, por favor. | Open Subtitles | عملاء الإستخبارات سيكونون هنا بأي لحظة لذا إصعدي السيارة , أرجوك |
| É só subires ali e contares ao juiz o que viste. | Open Subtitles | إصعدي على المنّصة فحسب وأخبري القاضي بما رأيتِه. |
| Annie, isso é ridículo. Vai para cima e veste-te. | Open Subtitles | آني هذا سخيف إصعدي إلى فوق و إلبسي ملابسك |
| Se não se importa de subir, creio que descobrirá que ele tem a solução para o problema. | Open Subtitles | إذا لم تمانعي إصعدي للطابق الأعلي ... سوف تجدي عنده حلا لكل مشاكلنا |
| Estou a brincar. Vem até aqui. | Open Subtitles | أنا فقط أمرح , إصعدي لهنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 