| Já chega, rapazes. Calem-se. | Open Subtitles | هل تعلمون ماذا يارفاق , ذلك كافى فقط إصمتوا |
| Agora Calem-se todos e dancem! | Open Subtitles | الآن إصمتوا جميعاً و ارقصوا |
| Oh, meu Deus. Calem-se, okay? | Open Subtitles | يا إلهي، إصمتوا حسناً؟ |
| Calem-se, Calem-se todos. | Open Subtitles | إصمتوا، إصمتوا جميعاً. |
| Cala-te ou vais a seguir. | Open Subtitles | إصمتوا جميعا وإلا ستصبحوا التاليين |
| Calem-se. E... ação. | Open Subtitles | إصمتوا ودوعنا نبدء بالمغامرة ... |
| Calem-se. | Open Subtitles | إصمتوا. |
| Calem-se! | Open Subtitles | إصمتوا |
| Calem-se! | Open Subtitles | إصمتوا. |
| Calem-se! | Open Subtitles | إصمتوا |
| - Calem-se por um minuto. | Open Subtitles | إصمتوا للحظه |
| Calem-se! | Open Subtitles | إصمتوا! |
| Calem-se! | Open Subtitles | إصمتوا! |
| Calem-se. | Open Subtitles | إصمتوا... |
| Calem-se todos! | Open Subtitles | إصمتوا جميعكم! |
| - Cala-te, miúdo. | Open Subtitles | إصمتوا أيها الأولاد |
| Cala-te. Cala-te. | Open Subtitles | فقط إصمتوا ، إصمتوا |
| Cala-te! | Open Subtitles | إصمتوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 