عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إصمدوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Aguentem-se
-
Aguentem
-
Agarrem-se
| Aguentem-se! | Open Subtitles | إصمدوا |
| Aguentem-se! | Open Subtitles | ! إصمدوا ! |
| Aguentem-se! | Open Subtitles | ! إصمدوا ! |
| É bom saber isso. Vamos tirar todos daqui. Aguentem um pouco. | Open Subtitles | من الجيد معرفة هذا، سنخرج الجميع، فقط إصمدوا قليلاً |
| - Vocês Aguentem... | Open Subtitles | - إصمدوا يا رجال |
| Eles enganaram-nos! Agarrem-se. | Open Subtitles | لقد خدعونا - إصمدوا على أنيابكم - |
| Eles enganaram-nos! Agarrem-se. | Open Subtitles | لقد خدعونا - إصمدوا على أنيابكم - |
| Aguentem firme! | Open Subtitles | إصمدوا |