عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إضاءة شمعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
acender uma vela
| Costuma-se dizer que é melhor acender uma vela do que ficar na escuridão. | Open Subtitles | قيل أنه من الأفضل إضاءة شمعة على شتم الظلام. |
| Bem-vindo. Pode acender uma vela, se quiser. | Open Subtitles | مرحبًا، بوسعك إضاءة شمعة إن شئت |