| 200 extra para que a vigie. | Open Subtitles | مائتى دولار كمبلغ إضافى لتهتم بها وتحميها. |
| extra! Homem guia erraticamente e atira jornais pela janela! | Open Subtitles | خبر إضافى, رجل يقود بطريقة غريبة يلقى الصحف من نافذة السيارة |
| E obviamente, daremos-te um extra quando tivermos tudo. | Open Subtitles | وبالطبع ستتلقين مبلغ إضافى عنما يكون معنا |
| E então coloquei mais um elemento dentro de cada um. | TED | وهكذا، قمت بوضع عنصر إضافى داخل كل منها. |
| Quero o primeiro direito de recusa em qualquer financiamento adicional. | Open Subtitles | أريد أن نحظى بهذه الصفقة و أى تمويل إضافى |
| Faziam-se muitas horas extras, o que levava corpo e espírito ao limite. | Open Subtitles | العمال وضعوا تحت ضغط عمل إضافى أختبر قدراتهم الذهنيه والبدنيه إلى أقصى حد |
| É impossível que uma nave de carga tentasse atacar o Comando Terrestre sem transportar alguma coisa extra. | Open Subtitles | ليس من المعقول أن سفينه شحن وحيده ستحاول الهجوم على مقر قياده الأرض بدون وجود شىء إضافى |
| Oh, o quanto racionais os homens seriam com apenas um litro extra de sangue. | Open Subtitles | كم سيكونوا الرجال أكثر عقلانية فقط مع نصف لتر إضافى من الدماء |
| Tem de haver algum metal extra por aí que possamos usar para forrar esta coisa. | Open Subtitles | ... يجب أن يوجد معدن إضافى حوله ليمكننا إستخدامه لتغطية ذلك الشيء |
| Placas de soalho, anteparas extra, qualquer coisa. | Open Subtitles | أرضية , وحاجز إضافى وبعض الأشياء |
| O Ike Walton escreveu tudo isso acerca da pesca com mosca só para fazer algum dinheiro extra. | Open Subtitles | (اسحاق والتون) كتب كل هذا عن الصيد بالذبابه فقط حتى يمكنك عمل مال جيب إضافى |
| É verdade, fizes-te aquela chave extra pra casa? | Open Subtitles | هل احضرت مفتاح إضافى للمنزل؟ |
| Oh, e obrigado por encontrar um lugar extra para a Maggie. | Open Subtitles | وشكراً لإيجاد مكان إضافى من أجل ، (ماجى). |
| Com cobertura extra. | Open Subtitles | نعم, 3 درزينات ثلج إضافى * واحدة 48* |
| Tenho um sofá e uma chave extra. | Open Subtitles | لدىّ أريكة ومفتاح إضافى |
| Pequena renda extra. | Open Subtitles | التأجير ما رأيكِ؟ مال إضافى |
| Com que então nenhuma quantia extra? | Open Subtitles | لا سهم إضافى ؟ |
| Que o trocava por mais um só dia passado com ele? | Open Subtitles | أن أسترده و لو لثانية إن كان بإمكانى أن أحظى بيوم إضافى معه |
| Preciso de mais um par de mãos. Alguém que segure uma luz. | Open Subtitles | أحتاج لشخص ما إضافى , شخصاً ما يحمل الضوء |
| A não ser que seja um erro adicional de laboratório, de um terceiro caso, não relacionado? | Open Subtitles | ما لم يكن هنا خطأ إضافى بالمُختبر , و بالنسبة للثالثة ، أهي قضية غير مُتصلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 