| Não temos nenhuma esfera extra de berílio a bordo. | Open Subtitles | لا, ليس لدينا كرات بريليوم إضافيه على السفينه |
| Preciso que tu sejas um elo extra e nos ajudes. | Open Subtitles | و أريدك أن تكون حلقه إضافيه يجب أن تساعدنا |
| Acabou de pedir um turno extra, disse que precisava do dinheiro. | Open Subtitles | فقط طلب ليمسك بنوبه إضافيه قالَ انه إحتاجَ المالَ |
| Quero um moca de amêndoa com natas extra, Katrina. | Open Subtitles | كاترينا هل تحضرين قهوة باللوز مع كريما إضافيه أرجوك |
| E além disso, vou pedir a cada um de vós que assuma responsabilidades extra para ajudar a gerar receitas. | Open Subtitles | وبالإضافه أنا سأطلب كل منكم لعمل مسؤليات إضافيه للمساعدة على زيادة الدخل ماذا عني؟ |
| Pus de parte uns bilhetes extra para o grande jogo. | Open Subtitles | لقد حصلت على تذاكر إضافيه للمباراه الكبيره |
| Sabes, às vezes eu também faço trabalhos em part-time para ter um dinheiro extra. | Open Subtitles | أنا أعمل أعمالاً إضافيه مقابل مالاً إضافي |
| Eles falaram sobre as gorduchas serem as primeiras a pedir que uma ração extra. | Open Subtitles | قالوا أن السمينين هم من يطلبون علبه إضافيه |
| Assim terei uma hora extra para perceber... que isto é uma péssima ideia. | Open Subtitles | بهذه الطريقه،سيعطيني ساعه إضافيه لأُدرك أنها فكرة سيئه. |
| Seja lá o que for, vamos sair daqui com guelras e dedos extra. | Open Subtitles | حسناً مهما كان سنخرج من هنا بخياشيم سمك أوأصابع إضافيه |
| Os nossos bebés é que nasceriam com guelras e dedos extra. | Open Subtitles | سيكونون أطفالنا مولودون بخياشيم سمك وأصابع إضافيه |
| Os Católicos Carismáticos precisam de meia hora extra esta manhã para aprenderem o novo hino, por isso, se pudessem sair... | Open Subtitles | الكنيسه الكاثلوكيه الكاريزميه تحتاج نصف ساعه إضافيه في هذا الصباح لنتعلم ترتيلة جديده فإن استطعتم الذهاب.. |
| Eu não quero... Tens alguma máscara extra na... | Open Subtitles | لا أريد أن ...هل لديك أقنعة غطس إضافيه على |
| Não, não tenho uma máscara extra. | Open Subtitles | لا.. ليس لدينا أقنعة غطس إضافيه |
| Alguém tem uma máscara extra? | Open Subtitles | هل لدى أى منكم أقنعة غطس إضافيه ؟ |
| Mereço pontos extra por ter aparecido. | Open Subtitles | و حصلت على درجات إضافيه لوجودي هناك |
| Talvez possas fazer uns turnos extra. | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تعمل ورديات إضافيه |
| Hoje tenho guarda extra e esta manhã estou de serviço na cozinha, portanto... | Open Subtitles | لدي خدمه إضافيه في الصباح وهى في المطبخ، لذلك ... |
| Não damos extra crédiiiiito. | Open Subtitles | نحن لا نعطي علامات إضافيه |
| - Linda, trouxeste alguma máscara extra? | Open Subtitles | - ليندا.. هل أحضرت أقنعة غطس إضافيه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 