"إضافيّاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais

Sabe, mais locatários significam mais dinheiro.
مزيد من المستأجرين يعني مزيداً من المال وربما حينها لا أضطرّ للعمل وقتاً إضافيّاً

O que serve para dizer mais uma coisa, nomeadamente, que, tal como os nossos construtores, quando olham para a criatura da sua criação, nós não nos apercebemos que os outros não vêm as coisas à nossa maneira.
ممّا يستدعي إخباركم شيئاً إضافيّاً ، وهو ، تماماً كما هم بنّاؤونا ، عندما نظروا للكائن الناتج عن إبداعهم ، نحن لا ندرك أنّ الناس لا ينظرون للأشياء كما ننظر لها

Eu posso falar com ele, Horace. Só preciso de mais tempo.
-بوسعي مخاطبته، أحتاج وقتاً إضافيّاً فحسب

Mas... preciso de te pedir mais um favor.
يجب أن أسألكِ معروفاً إضافيّاً

O assassino passava mais tempo com elas.
حسناً، يأخذ القاتل وقتاً إضافيّاً معهنّ

Queria fazer um pouco mais de dinheiro.
فقط أردت أن أجني مالاً إضافيّاً

Vai ser mais caro.
سيكلّفكَ هذا مبلغاً إضافيّاً

Ficas com mais tempo para estar a sós com a Lenore.
وأعطيك أنت و(لينور) وقتاً إضافيّاً برفقة بعضكما.

- Vamos pôr mais peso.
-سنضع ثقلاً إضافيّاً

-Trabalhei até mais tarde.
-لقد عملتُ وقتاً إضافيّاً .