| Ri-te à vontade... Espera até precisares de apoio técnico. | Open Subtitles | إضحكي الآن ، إنتظري فقط حتى تَحتاجين لدعم تقني |
| Ri-te para ela não pensar que eu estou a ralhar contigo. | Open Subtitles | إضحكي لكي لا تعتقد هي أني أصرخ عليكِ |
| Ri-te, ou vou-lhe contar tudo. | Open Subtitles | إضحكي على أي حال أو أخبره بكل شيء |
| Finja que está a divertir-se. Ria bem alto. | Open Subtitles | تظاهري أنك سعيدة ، إضحكي بصوت عالي |
| Ria, então! | Open Subtitles | إضحكي ، إذاً |
| Ora bem... Porfavor,Ri-te para a mamã. | Open Subtitles | أرجوك، إضحكي للماما. |
| "Ri-te, agora, cabra malcheirosa! | Open Subtitles | " إضحكي الآن أيها العاهرة " |
| Ri-te! | Open Subtitles | إضحكي الآن ؟ |
| Agora Ria. | Open Subtitles | الآن إضحكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 