"إطاراته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pneus

Á muitos pneus para se queimar.
هناك الكثير من يجعل القاذورات تتعلق في إطاراته

Os pneus estão cheios de rachaduras... não tem extintor de incêndio nem pára-quedas.
و يوجد تشققات على إطاراته و لا يوجد لديه طفاية حريق و لا مظلة أمان

E, enquanto isso, faça uma lista de todos cujas pegadas, impressões, marcas de pneus e patas eu possa encontrar ao invés das malditas provas.
و أريد قائمه بكل من يوجد أثر قدمه أو بصماته و أثارا إطاراته و حوافره و الأدله بالتأكيد

E a lama nos pneus parecem compatíveis com a lama fora do sanatório.
والطين على إطاراته يبدو وكأنّه يُطابق الطين خارج المصّحة.

Se virmos a distância da traseira até ao chão, rezamos para que tenham verificado a pressão dos pneus.
حسنٌ، لو نظرنا علي المسافة من الباب الخلفي للأرض بإستخدام أصابعنا، لم ينسَ أحد تفحص ضغط هواء إطاراته

Queria atirar o telemóvel dele na sanita ou cortar-lhe os pneus.
اتمنى لو استطيع ان القي بهاتفه في المرحاض او ثقب إطاراته ..

Furamos os pneus do carro, até doamos as roupas dele.
أعني، لقد أفرغنا الهواء من إطاراته لقد قمنا حتى بالتبرع بملابسه للأعمال الخيرية

Quer que atiremos nos "pneus dele, Capitão?
هل نطلق النار على إطاراته أيها القائد؟

Quer dizer que se fixou aos pneus, noutro sítio.
إذاً تتبعها بخطى إطاراته من مكان آخر

Atire nos pneus!
اضرب إطاراته الآن

Rasgar-lhe os pneus, ou coisa assim.
كأن نثقب إطاراته أو ماشابه

De facto, o Sandy Pinkus do departamento de matemática, houve alguém que lhe cortou os pneus.
في الواقع (ساندي بينكاس) في قسم الرياضيات, أعتقد أن أحدهم شق إطاراته.