| Eu gostaria de salientar que os seus lançamentos de satélites e testes de longo alcance são apenas isso... | Open Subtitles | اودّ ان اؤكد ان إطلاقهم لأقمارهم الصناعية وإختباراتهم طويلة المدى... |
| Como é que não detectámos os lançamentos? | Open Subtitles | لمَ لم نكتشف إطلاقهم الصاروخ؟ |
| - Quando lançarem não terão razões para vos deixarem vivos. | Open Subtitles | بمُجرد إطلاقهم الصاروخ ، لن يكون لديهم سبب لإبقائكم على قيد الحياة |
| Depois de lançarem "Totoro" e "O Túmulo dos Pirilampos", e após a estreia de "Kiki – A Aprendiz de Feiticeira". | Open Subtitles | و بعد إطلاقهم لـ "قبر اليراعات" و "جاري توتورو" مع بعضهما و بعد عرض "كيكي لخدمة التوصيل" قام استوديو (قيبلي) بعمل نظام للرواتب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 