| Acabei de te dar um ano extra em liberdade condicional. | Open Subtitles | لقد منحتك سنة إضافية بالنسبة إلى إطلاق السراح المشروط |
| O Conselho recomenda que não haja liberdade condicional neste momento. | Open Subtitles | المشورة توصي بعدم إطلاق السراح المشروط في هذا الوقت |
| 15 mil dólares. É muito para um agente de liberdade condicional. | Open Subtitles | 15 ألف دولار، هذا كثير على ضابط إطلاق السراح المشروط |
| Não se apresenta a seu oficial da condicional há 6 semanas. | Open Subtitles | لقد تحقق مع ضابط إطلاق السراح المشروط قبل ستة أسابيع |
| Quem é que me vai levar à minha audiência de Condicional? | Open Subtitles | من سوف يــأخدني إلى جلسة إستماع إطلاق السراح المشروط ؟ |
| Oponho-me a que ex-criminosas participem nas reuniões e quero pôr isso na ata. | Open Subtitles | أعترض على حضور من هم بفترة إطلاق السراح المشروط لإجتماعنا وأريد أن أضع ذلك بمحضر الجلسة |
| Parece que ele saiu em liberdade condicional, há uma semana. | Open Subtitles | يبدو أنه حقق شروط إطلاق السراح المشروط منذ أسبوع |
| Estes são aqueles que faltam às suas audiências agendadas e que estragam os melhores planos de liberdade condicional. | TED | هذا النوع الذي يفوت مواعيده المجدولة مسبقًا والذي يفسد حتى أفضل خطط إطلاق السراح المشروط. |
| Estava em liberdade condicional. | Open Subtitles | كان لديه بطاقة إطلاق السراح المشروط, تحققنا من هذا |
| De qualquer forma, ele está em liberdade condicional. | Open Subtitles | على أيّة حال، إنّه تحت إطلاق السراح المشروط .. |
| Enquanto estiver em liberdade condicional, ninguém faz nada. | Open Subtitles | طالما أنه في فترة إطلاق السراح المشروط فهو لا يريد لأي أحد أن يفعل أي شئ |
| Prisão perpétua sem direito a liberdade condicional. | Open Subtitles | مدى الحياة بدون إمكانية إطلاق السراح المشروط |
| O recluso será posto em liberdade condicional sob a sua custódia. | Open Subtitles | أعلن إطلاق السراح المشروط للسجين تحت وصايتك |
| Agentes da liberdade condicional, agências de emprego... | Open Subtitles | ضباط إطلاق السراح المشروط ووكالات التشغيل |
| Entende as condições da sua liberdade condicional, senhorita Swanson? | Open Subtitles | هل تفهمين الشروط شروط إطلاق السراح المشروط سيدة سوانسون ؟ |
| Qualquer contacto sem informar a polícia constitui uma violação da tua liberdade condicional e eu denuncio-te. | Open Subtitles | أي تقرير لا يُقدم للشرطة سيكون إنتهاك للعقد ولبرنامج إطلاق السراح المشروط |
| Escreveu para comissão de liberdade condicional e pôs-me cá fora. | Open Subtitles | كانت السبب في إطلاق السراح المشروط لقد أخرجتني من السجن |
| Sou o agente da condicional dele. | Open Subtitles | أنا مسؤولة إطلاق السراح المشروط الملزمة به |
| Como o oficial da condicional? Acalma-te, está bom? | Open Subtitles | أنت كشرطي إطلاق السراح المشروط هلا هدأتي؟ |
| Significa que outra infracção o condena à perpétua, sem hipótese de Condicional. | Open Subtitles | هذا يعني جريمة اخرى وسيذهب إلى السجن مدى الحياة بدون إمكانية إطلاق السراح المشروط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 